THE INABILITY in Czech translation

• neschopnost
• nemožnosti
• neschopností
• neschopnosti
• nemožnost
• neschopna

Examples of using The inability in English and their translations into Czech

expenses in connection with the use or because of the inability to use the tool for any purpose whatsoever.
náklady v souvislosti s použitím přistroje nebo kvůli nemožnosti použít přístroj pro nějaký účel.

The current lack of supervision poses an extremely serious problem, and the inability of credit rating agencies to act in the general interest
Současná nedostatečná kontrola představuje nesmírně závažný problém a neschopnost ratingových agentur jednat ve všeobecném zájmu

gentle story emerge some of the universal themes of the complexity of human existence, the inability to achieve the ideal,
jemný příběh v sobě obsahuje univerzální téma složitosti lidské existence, nemožnosti dosažení ideálu

perhaps the couple's incompatibility stems from the inability of my sister-in-law, Viviane,
vzájemný nesoulad páru pravděpodobně pochází z neschopnosti mé švagrové Vivian,

I have to condemn the inability of the Interim Haiti Recovery Commission to coordinate the thousands of humanitarian agencies
musím odsoudit neschopnost Dočasné komise pro obnovu Haiti koordinovat tisíce aktérů humanitární pomoci

The inability to assess with certainty the impact of the directives presented in this report on the proposal for a regulation of the European Parliament
Nemožnost s jistotou posoudit dopad směrnic uvedených v této zprávě o návrhu nařízení Evropského parlamentu

with the prevalence of corruption and the inability to cope with organised crime, there is no good reason
rozmachu korupce a neschopnosti vypořádat se s organizovaným zločinem neexistuje žádný dobrý důvod,

Do not use the earphones in places where the inability to hear ambient sound presents a serious risk such as at railroad crossings,
Nepoužívejte sluchátka v místech, kde neschopnost slyšet okolní zvuky představuje vážné riziko např. na přechodech pro chodce, železničních přejezdech,

For the sake of completeness, in direct taxes, the immediate implications of Brexit would primarily mean the inability to claim reduced taxes on the payment of dividends,
Pro úplnost dodáváme, že například v oblasti přímých daní by okamžité důsledky brexitu mohly znamenat nemožnost uplatnit snížené zdanění výplat dividend,

The inability of accessing the website
Neschopnosti přístupu na webové stránky

Kolečková underscores the inability of secularised society to understand the symbolic dimensions of events
Kolečková podtrhuje neschopnost člověka sekularizovaných společností porozumět symbolickým dimenzím událostí

In view of the irregularities detected and the inability of the European Police College to account for its budgetary
Vzhledem ke zjištěným nesrovnalostem a neschopnosti Evropské policejní akademie objasnit Parlamentu svou rozpočtovou

the long lower shadow characterize the inability of the market to keep on selling,
dlouhý dolní stín charakterizují neschopnost trhu pokračovat v prodeji,

Pedro Naves 2, became the basis for grasping"the irreversibility of the end of the world and the inability to experience it in any other way than through one's self" 3 in a theoretical, multi-layered reflection.
Humanity Before and After the End of the World"2 se staly východiskem pro uchopení tématu„nezvratnosti konce světa a neschopnosti zakoušet konec světa jinak než skrze vlastní já"3 v teoretické, mnohavrstevnaté reflexi.

but not the inability to achieve the proposed targets.
nikoli však neschopnost dosáhnout navržených cílů.

in fact reflects the inability of the platform to react to the success of renewables
ve skutečnosti ale reflektuje neschopnost platformy reagovat na úspěch obnovitelných zdrojů

which is often a response to social unrest and the inability of public policy to address it.
který je často reakcí na sociální nepokoje a neschopnost veřejné politiky tyto problémy řešit.

to prepare this report, with ever increasing controversy about the health risks of these low frequency waves and the inability of the scientific community, also, to reach an agreement.
které je doprovázené stále rostoucím množstvím polemik ohledně zdravotních rizik těchto nízkofrekvenčních vln a nemožností vědecké komunity dosáhnout shody.

expenses in connection with the use or because of the inability to use the tool for any purpose whatsoever.
výdaje v souvislosti s používáním přístroje nebo s neschopností používat přístroj z jakýchkoliv důvodů.

While the Internet and the inability to impose any regulation right from the outset have meant that the degree of freedom of our society has been positively enhanced, they have exposed
Ačkoli internet a neschopnost nastolit již od počátku určitou regulaci vedly k tomu, že je naše společnost svobodnější, vystavily zároveň všechny občany nekontrolované hrozbě terorismu,