THE INABILITY in Hebrew translation

• חוסר ה יכולת
• חוסר היכולת
• אי היכולת
• חוסר יכולתו
• אי ה יכולת

Examples of using The inability in English and their translations into Hebrew

The inability of the central government in Baghdad to cope with terrorist attacks is not helping either.
חוסר יכולתו של השלטון המרכזי בבגדאד כדי להתמודד עם פיגועי טרור לא עוזר לאף אחד.

gradual development of aphasia(the inability to understand or express language)
הדרגתית של אפאזיה(אי היכולת להבין או לבטא שפה)

The inability to move about freely and to earn a living has increased the unemployment rate and the number of people living in poverty.
אי היכולת לנוע בחופשיות ולהתפרנס העלו את רמת האבטלה והגדילו את מספר האנשים החיים מתחת לקו העוני.

gradual development of aphasia(the inability to understand or express language)
הדרגתית של אפאזיה(אי היכולת להבין או לבטא שפה)

In other places she writes about the inability of most people to deal with cohabitation.
במקומות אחרים ארנדט כותבת על אי היכולת של רוב האנשים לחלוק חיים משותפים.

gradual development of aphasia(the inability to understand or express language)
הדרגתית של אפאזיה(אי היכולת להבין או לבטא שפה)

The inability to stand indicates weakness in the complete,
אי היכולת לעמוד מציינת חולשה בביטוי השלם,

Sometimes we take responsibility for the inability of our peers to manage their own affairs.
לפעמים אנו לוקחים אחריות על אי היכולת של המקורבים לנו להסתדר בכוחות עצמם.

The inability to reach agreement about a new text was the direct cause of the dissolution of the previous Knesset and the early elections.
אי היכולת להשיג הסכמה על נוסח החוק הייתה העילה הישירה לפירוק הממשלה הקודמת ולהליכה לבחירות.

Become aware of the suffering caused by unmindful speech and the inability to listen to others.
בהיותי ער/ה לסבל שנגרם בשל דיבור בבלי דעת ובשל אי היכולת להקשיב לאחרים.

Of the suffering caused by unmindful speech and the inability to listen to others.
בהיותי ער/ה לסבל שנגרם בשל דיבור בבלי דעת ובשל אי היכולת להקשיב לאחרים.

Admire of the suffering caused by unmindful speech and the inability to listen to others.
בהיותי ער/ה לסבל שנגרם בשל דיבור בבלי דעת ובשל אי היכולת להקשיב לאחרים.

Aware of the suffering caused by unmindful speech and the inability to listen to others, I.
בהיותי ער/ה לסבל שנגרם בשל דיבור בבלי דעת ובשל אי היכולת להקשיב לאחרים.

It did not result from a philosophical validation or from the inability to rationally prove the existence of a powerful force in the sky.
היא לא נבעה מאמת פילוסופית שנגלתה לו או מחוסר יכולתו להוכיח באופן ראציונלי שיש כח עליון בשמים.

Asiroto This, coupled with the inability to create the effect of high,
ועשירותו זו, יחד עם חוסר יכולתו ליצור את אפקט ההיי,

The inability to answer, or the answer of“I have to check with the programmers,” are not a good sign(when they exceed the reasonable level).
חוסר יכולת לענות, או תשובה של"אני צריך לבדוק מול המתכנתים", הן לא סימן טוב(כשהן חורגות מהמידה הסבירה).

In very few cases, the inability to perceive colours is so severe that no colours are differentiated.
במקרים נדירים ביותר, ליקוי בראיית הצבעים הוא חמור עד כדי כך שאין בכלל יכולת לזהות צבעים.

But can the inability to do a particular thing be described as a“condition” at all?
אולם האם ניתן לתאר את חוסר היכולת לעשות דבר מסוים כ"מצב רפואי"?

Insufficient production of insulin, production of defective insulin, or the inability of cells to use insulin properly and efficiently leads to hyperglycaemia and diabetes.
ייצור של אינסולין פגום, או חוסר יכולת של התאים להשתמש באינסולין כראוי וביעילות מוביל להיפרגליקמיה ולסוכרת.

The limited human viewpoint, the inability to grasp the concept of unqualified eternity.
נקודת המבט האנושית המוגבלת, חוסר היכולת לתפוש את מושג הנצח הבלתי-מסויג.