THE PROBLEM OF in Danish translation

• problemet med
• spørgsmålet om
• problematikken om

Examples of using The problem of in English and their translations into Danish

The problem of the size and transparency of businesses has been touched upon many times.
Problemerne med virksomhedernes størrelse og overskuelighed er blevet nævnt flere gange.

They do not solve the problem of unemployment, of poverty, of marginalization.
De løser ikke problemerne med arbejdsløshed, fattigdom og udstødelse.

You raised the problem of refugees.
De nævnte problemet med flygtninge.

But the problem of the difference in volumes the subject bitter us.
Men problemet af forskellen i mængder faget bitre os.

First, the problem of a new constitution.
For det første problemet med en ny forfatning.

You began by raising the problem of the economic crisis.
De indledte med en omtale af problemet med den økonomiske krise.

Everyone is very aware of the problem of loopholes from past experience.
Alle er meget opmærksomme på problemet af smuthuller fra tidligere erfaringer.

I might mention the problem of family reunification.
Jeg vil henvise til problemet med familiesammenføring.

Many hobby gardeners know the problem of unwanted weeds.
Mange hobbygartnere kender til problemet med uønsket ukrudt.

This is the problem of funding for enlargement.
Det er spørgsmålet om finansieringen af udvidelsen.

None of which solves the problem of what I'm going to do.
Ingen af som løser problemet af, hvad jeg vil gøre.

Like you, we raise the problem of the macro-economic context.
I øvrigt fremhæver vi ligesom De problemet med den makroøkonomiske ramme.

The problem of the Community energy policy was tackled in a constructive spirit.
Problemet vedrørende fællesskabspolitikken på energiområdet er blevet behandlet i en positiv ånd.

Citizens are then faced with the problem of sifting through information.
Borgerne vil i den situation stå over for problemet med nøje at skulle sortere oplysningerne.

Let's talk about the problem of finding a path through a maze.
Lad os tale om problemet om at finde en sti gennem en labyrint.

There remains the problem of the explanatory statement.
Tilbage står problemet vedrørende begrundelsen.

First and foremost, we have the problem of political transparency.
Først og fremmest problemet om den politiske gennemskuelighed.

I want to return to the problem of inspections and budgetary restrictions.
Jeg vil vende tilbage til problemet vedrørende kontrolforanstaltninger og problemet omkring budgetbegrænsningerne.

And that poses the problem of ratification.
Og det skaber et problem for ratificeringen.

Like the problem of Dogville?
Som for eksempel problemet med Dogville?