THE SORT OF THING in Danish translation

• den slags ting
• den slags
• sådan noget

Examples of using The sort of thing in English and their translations into Danish

And she began fancying the sort of thing that would happen:'"Miss Alice!
Og hun begyndte fancying den slags ting, der ville ske:"Miss Alice!

You know the sort of thing.
Du ved, den slags ting.

Its the sort of thing that tells you when you have to be somewhere.
Det er en slags ting der fortæller dig når du skal være et sted.

Exactly the sort of thing she's into, right?
Lige noget for hende, ikke sandt?

Is that the sort of thing you're looking for?
Er det den slags, De er ude efter?

Altogether by no means the sort of thing a chappie would wish to find in his sitting- room before breakfast.
Alt i alt på ingen måde den slags ting en chappie ønsker at finde i hans sidde- værelse før morgenmaden.

You got to deal---Shh! This is exactly the sort of thing that escalates to drugs, and violence, and gangs.
Det er præcis den slags, som fører til stoffer og vold og bander.

No, but that's exactly the sort of thing that I'm very interested in learning how to do.
Nej, men det er præcis den slags ting at jeg er meget interesseret i at lære, hvordan man gør.

That's exactly the sort of thing they would put me over the fence for saying.
Det er lige sådan noget, de ville smide mig ud for at fortælle.

It's not the sort of thing that we could achieve in 20 minutes with a couple of guests and a bit of idle chit-chat in-between.
Det er ikke den slags, vi kunne opnå på 20 minutter med nogle gæster og en smule sniksnak.

That is the sort of thing we need to be looking into,
Det er den slags ting, vi skal se på,

That is the sort of thing we have to look at if we are going to get rid of corruption.
Det er den slags, vi må se på, hvis vi skal blive fri for korruption.

You know the sort of thing, defending the defenseless,
Du ved, sådan noget med at forsvare de forsvarsløse,

I thought, that's the sort of thing Sam and Dean would investigate.
så tænkte jeg det er den slags ting Sam og Dean ville undersøge.

Th-that was an example of the sort of thing that you yourself would not stoop to.
Det var et eksempel på sådan noget, som De ikke ville nedlade Dem til.

This isn't the sort of thing I would agree to do normally, without an important reason.
Dette er ikke den slags, jeg normalt ville gå med til uden en vigtig grund.

yellowcake, the sort of thing countries go to war over.
beriget uran. Den slags, lande kriges om.

Yes. And, now, I can't make any promises… but that's the sort of thing that gets a fella on the list for the number eight friend slot.
Ja. Jeg kan ikke love noget, men det er den slags der kan få dig.

For the number eight friend slot. that gets a fella on the short list Yes. Now, I can't make any promises, but that's the sort of thing.
Ja. i overhalingsbanen til pladsen som min ottende bedste ven. Jeg kan ikke love noget, men det er den slags der kan få dig.

That's the sort of thing y'all gonna uncover in your investigation so I ain't tripping.
Det er sådan nogen ting som i vil finde ud af i jeres efterforskning. Så det er ikke fordi at jeg er skør.