THE SORT OF THING in Hebrew translation

• סוג הדברים

Examples of using The sort of thing in English and their translations into Hebrew

The sort of thing that motivated us around Section 34, we need to continue to work on that. We can't forget it.
מסוג הדברים שהחדירו בנו מוטיבציה סביב סעיף 34 אנחנו חייבים להמשיך לעבוד על זה.

Well, I remember the sort of thing… The first word I heard was… Prince.
ובכן, אני זוכר את סוג הדברים… המילה הראשונה ששמעתי הייתה… פרינס.

The sort of thing that could be done is to check for infection,
זה מסוג הדברים שאפשר לעשות הוא לבדוק זיהום,

it's a mere trifle, but the sort of thing you take an interest in queer,
זה סתם משהו פעוט, אבל מסוג הדברים שאתה מתעניין בהם. מוזר,

something like"It's just a movie," the sort of thing he would been hearing from friends and relatives his entire life.
משהו כמו"זה רק סרט", מסוג הדברים ששמע מידידים וקרובי-משפחה כל חייו.

An action not based on some sort of law would be arbitrary and not the sort of thing that we could call the result of willing.
פעולה שאינה מבוססת על סוג כלשהו של כלל תהיה שרירותית, ולא תהיה סוג הדבר שנקרא לו תוצאה של רצון.

the group was heading towards suicidal,"> sombre music- the sort of thing that didn't interest me at all.".
קודרת- מסוג הדברים שלא עניינו אותי כלל".

exactly the sort of thing he might do if he was the mole himself.
בדיוק מסוג הדברים שהיה עושה אם הוא החפרפרת.

Miss Schaevel, I'm sorry for your loss, but this is really not the sort of thing-- they moved his body.
גברת שאבל, אני משתתף בצערך, אבל זה לא מסוג הדברים… הזיזו את הגופה שלו.

but… isn't this the sort of thing you're supposed to tell the boss?
אבל… לא הוא זה מסוג הדברים שאתה אמור לומר לבוס?

I don't know, the sort of thing people point to when they want to argue over who shot John F. Kennedy.
לא יודע, סוג הדברים שאנשים מציינים כשהם מתווכחים על מי רצח את ג'ון פ.

mathematical snags-- but not the sort of thing to interest newspapers or even popular science journals.
קשיים מתמטיים- אך לא מסוג הדברים שיהיה בהם עניין לעיתונים או אפילו לכתבי-עת העוסקים במדע פופולרי.

few problems- technical dilemmas, mathematical snags- but not the sort of thing of interest to newspapers or even popular science journals.
קשיים מתמטיים- אך לא מסוג הדברים שיהיה בהם עניין לעיתונים או אפילו לכתבי-עת העוסקים במדע פופולרי.

no“risk factors”- the sort of thing one typically finds in a company's first filing for an initial public offering, known as a S-1.
בלי גורמי סיכון- מסוג הדברים שבדרך כלל מוצאים בהגשת מסמכים להנפקה ראשונה של חברה לציבור, הנקראים S-1.

whether this was the sort of thing he ought to be sceptical about,
האם זה מסוג הדברים שהוא אמור להיות ספקן לגביהם,

whether this was the sort of thing he ought to be sceptical about,
בשלב זה, אם זה מסוג הדברים שהוא אמור להיות ספקני לגביהם

boys were trained in active outdoor pursuits- just the sort of things that boys like.
הכשרת נערים כללה פעילויות בחוץ- בדיוק סוג הדברים שנערים אוהבים.

So that's just a fun little example here of the sorts of things we do.
ובכן זוהי דוגמה קטנה ונחמדה של סוג הדברים שאנו עושים.

If you think about the sorts of things we have sent Australian military personnel to in recent years,
אם אתם חושבים על סגנון הדברים אליהם שלחנו את אנשי צבא אוסטרליה בשנים האחרונות,

Once of them could be that the sorts of things that cats do socially are not the sorts of things that classically people have had in mind when they though about wild animal societies.
אחת מהם אולי מפני שסוגי הדברים שחתולים עושים ביחד הם לא מסוגי הדברים שבאופן קלאסי אנשים מתכוונים כאשר הם חושבים על חברות של חיות בר.