THE TWO METHODS in Danish translation

• de to metoder
• de to fremgangsmåder

Examples of using The two methods in English and their translations into Danish

The statistical basis is somewhat different in the two methods, but it is obvious that there are possibilities for co-ordination of the two methods when more experience has been gained.
Det statistiske datagrundlag, der anvendes, er lidt forskelligt i de to metoder, men det vil være oplagt at forsøge at koordinere de to metoder, når der er indhentet flere erfaringer.

transmits the status without any changes on the two methods do not collide with each other.
RS- 485(fra eHouse1 controllere) og sender status uden ændringer på de to metoder ikke kolliderer med hinanden.

Any relationship between the two methods varies substantially from place to place
Forholdet mellem de to metoder varierer væsentligt fra sted til sted

As if he were discussing the Convention, he compares the two methods- the drafting of a constitution by a parliament as against the diplomats
Han sammenlignede de to metoder, som om han talte om konventet, en parlamentarisk forfatningslovgivning fra diplomaters

Classroom course This course is not offered as a classroom course MSP's program management counterpart to PRINCE2 project management and the two methods are created to work side by side.
Klasseundervisning Dette kursus tilbydes ikke som klasseundervisning MSP er programledelsens pendant til PRINCE2 projektledelse og de to metoder er skabt til at arbejde side om side.

under the provisions of Article 4, to choose the order of application of the two methods.
ret til at vælge, i hvilken orden disse to metoder skal an vendes.

Compared the two methods above, now you can find Moyea PPT to Video Converter is the better- easy to use,
Sammenlignet de to ovennævnte metoder, kan du nu finde Moyea PPT til Video Converter er det bedre- let at bruge,

The German parallel measurement campaign came to the following preliminary conclusions: a The two methods of measuring suspended particulates(black smoke and the gravimetric methods) clearly measure different fractions of the suspended particulates.
Efter det vesttyske sideløbende måleprogram kunne der fremsættes følgende foreløbige konklusioner: a Det er tydeligt, at de to metoder til måling af svævestøv(sort røg-metoden og den gravimetriske metode) måler forskellige fraktioner af svævestøv.

disgust the densities of the two methods differed by a thousandth part- a difference small in itself
afsky de tætheder af de to metoder afveg fra en tusindedel del- en forskel små i sig selv,

transmits the status without any changes on the two methods do not collide with each other.
converter RS- 485/RS- 232) og sender status uden ændringer på de to metoder ikke kolliderer med hinanden.

the potential costs of replacing contracts in the event of counterparty default shall be calculated by means of one of the two methods set out in Annex II.
omhandlede ikke-balanceførte poster, skal de potentielle omkostninger ved at erstatte kontrakter i tilfælde af modpartens konkurs beregnes ved anvendelse af en af de to metoder, der er beskrevet i bilag II.«.

you can find an effective way to filter inappropriate websites and applications with the two methods we are talking about now.
aktiviteter på kontoret Mac, Du kan finde en effektiv måde at filtrere upassende websteder og applikationer med de to metoder, vi taler om nu.

The figures obtained under the two methods set out above are reduced by applying a percentage which represents the proportion that claims remaining to be borne by the undertaking after taking into account reinsurance ceded bear to the gross claims; the percentage applied must not however be lower than 50.
De tal, man når frem til ved ovennævnte to metoder, nedsættes med en procentdel svarende til forholdet mellem de skader, der påhviler virksomheden efter afgivelse til genforsikring, og skadernes bruttobeløb; denne procentdel må dog ikke være under 50.

This could give this House and the Commission the chance to discuss the issue, comparing the two methods and the two experiments, and to decide which is the better method.
Kommissionen mulighed for at diskutere dette og sammenligne de to metoder og de to erfaringer og afgøre, hvilken metode der eventuelt er bedst.

the modifications it has since made to the figures used to calculate the dumping margin have resulted in the difference between the two methods no longer being of such a magnitude as to justify its original approach.
den siden har foretaget i de tal, der blev benyttet til beregning af dumpingmargenen, har resulteret i, at forskellen mellem de to metoder ikke længere er af en sådan størrelsesorden, at den oprindelige fremgangsmåde er begrundet.

mean and median. The two methods produce similar results most of the time,
middelværdi og median. De to metoder giver oftest lignende resultater,

The main difference between the two methods many consider the duration of the phase between treatments(wax after 3-4 weeks the skin velvety,
Den væsentligste forskel mellem de to metoder, mange betragter varigheden af fasen mellem behandlingerne(voks efter 3-4 uger hud fløjlsagtig,

disadvantage in the use of the two methods on the specific site.
ulemper ved brug af de to metoder på lokaliteten.

The problem with the two methods listed above is that they do not allow you to retrieve all types of data backed up on iCloud.
Problemet med de to metoder, der er anført ovenfor, er, at de ikke tillader dig at hente alle typer af data sikkerhedskopieret på iCloud.

However, if neither of the two methods which we have taken a look at so far is what you're looking for,
Imidlertid, hvis ingen af de to metoder, som vi har taget et kig på hidtil er, hvad du leder efter,