THE TWO METHODS in French translation

• deux méthodes
• les deux modalités

Examples of using The two methods in English and their translations into French

Performing Vital Circuit Revisions When modifying vital circuits, one of the two methods approved by the company must be used.
Modification des circuits vitaux Lors de modifications de circuits vitaux, une des deux méthodes approuvées par la compagnie doit être observée.

means that you need to choose one of the two methods for downloading the installation file.
barre oblique signifie que vous devez sélectionner un des deux modes de téléchargement du fichier d'installation.

This module describes situations in which contention over applied-for gTLD strings occurs, and the two methods available to applicants for resolving such contention cases.
Ce module décrit des situations de conflit sur des chaînes gTLD faisant l'objet d'une candidature, et expose les deux méthodes dont disposent les candidats pour résoudre de tels conflits.

one of the two methods described in Annex 3 shall be used.
l'équivalence de l'efficacité à froid, on utilisera une des deux méthodes décrites à l'annexe 3.

females, or any other demographic subgroups between the two methods.
tout autre sous groupe de nature démographique entre les deux méthodes.

Despite the formidable complications, their results provide good qualitative agreement between the two methods.
Malgré le degré extrême de complication, les auteurs obtiennent des résultats qui montrent un bon accord qualitatif entre les 2 méthodes.

The script will display the two methods' results' count also with the duration.
Le script affichera le nombre de résultat des 2 méthodes et le temps pris.

which explains why the two methods produce such different results.
ce qui explique pourquoi les deux méthodes produisent des résultats si disparates.

They benefit of the advantages of the two methods jointly by bringing into play at once a global approach
Ils bénéficient des avantages des deux méthodes conjointement en conciliant une approche globale et une vision plus

By coupling the sterilising action of the two methods, neolysis- a process patented by Fluidra- the concentration of chloramines is greatly reduced
En additionnant l'action stérilisatrice des deux méthodes, la néolyse- un processus breveté par Fluidra- réduit grandement la concentration en chloramines

So, the rough agreement between the overall results from the two methods is due to the addition of two sets of figures that diverge from each other in opposite, cancelling directions.
Donc, l'accord rudimentaire entre les résultats globaux des deux méthodes est dû à l'addition de deux groupes de chiffres qui divergent entre eux dans des directions opposées qui s'annulent réciproquement.

The noise produced by the vehicle type shall be measured in accordance with the two methods described in paragraph 8.38. above for moving vehicles
La mesure du bruit produit par le type de véhicule est effectuée conformément aux deux méthodes décrites au paragraphe 8.38 ci-dessus pour les véhicules en marche

In the event that a difference between the results of the two methods is 10%
Dans le cas où une différence entre le résultat des deux méthodes atteint ou dépasse 10%,

The noise produced by the vehicle type shall be measured in accordance with the two methods described in annex 8 for moving vehicles
La mesure du bruit produit par le type de véhicule est effectuée conformément aux deux méthodes décrites à l'annexe 8 pour les véhicules en marche

Each project can decide which of the two methods it prefers, although the linear systematic sample is often faster to handle in the field
Chaque projet peut décider laquelle des deux méthodes il préfère, bien que le sondage systématique linéaire soit souvent plus rapide sur le terrain

the disparity between the results of the two methods, the Scientific Committee recommended that research catch limits from the 2015/16 season be brought forward to the 2016/17 season.
de la biomasse et les différences de résultats des deux méthodes, le Comité scientifique recommande de conserver les limites de capture de la saison 2015/16 pendant la saison 2016/17.

as a practical matter the scope of the two methods is not the same.
méthodes alternatives d'opposabilité, ces deux méthodes, du point de vue pratique, ne sont pas égales.

there were considerable differences in assumptions and implementation of the two methods see table below.
on note des différences considérables dans les hypothèses et l'application des deux méthodes voir tableau cidessous.

there were considerable differences in assumptions and implementation of the two methods.
on note des différences considérables dans les hypothèses et l'application des deux méthodes.

purpose of verifying diaphragm meters, an examination of the two methods reveals that there is no great compelling technical reason to choose one method over the next.
l'examen des deux méthodes révèle qu'il n'y a pas de raison technique particulièrement marquante pour choisir une méthode plutôt qu'une autre.