THE TWO METHODS in Romanian translation

• cele două metode
• celor două metode
• celor doua metode
• cele doua metode

Examples of using The two methods in English and their translations into Romanian

deterministic- methodologies have a role in seismic hazard assessment, the two methods can complement one another to provide additional insights to the seismic hazard problems.
probabilistă- au un rol în analizele de hazard seismic, cele două metodologii se pot completa una pe cealaltă, furnizând aspecte suplimentare în rezolvarea problemelor de hazard.

You will be able to change your restrictions using one of the two methods listed below.
Puteți să vă schimbați restricțiile, folosind una dintre cele două metode de mai jos.

use either of the two methods mentioned above.
folosim una din metodele menţionate mai sus.

Evidence of non-continuous rolling can be provided in accordance with one of the two methods described in points 3.1.4.2 and 3.1.4.3.
Rostogolirea discontinuă poate fi demonstrată prin una dintre cele două metode descrise la punctele 3.1.4.2 şi 3.1.4.3.

TunesGo is listed below that will help you to make a choice between the two methods of managing and transferring media content.
TunesGo este listat mai jos care vă va ajuta să aleagă între cele două metode de a gestiona şi transferul de conţinut media.

considering the different origins and development of the two methods, my professional experience has led me to argue that we are not talking about two worlds so separate and distant….
având în vedere diferitele origini și evoluții ale celor două metode, experiența mea profesională ma determinat să susțin că nu vorbim despre două lumi atât de separate și îndepărtate.

In order to settle more rigorously the precision level of the two methods and their restrictions, the research is to be continued on larger sets of specimens of different species and dimensions.
Pentru a stabili cu mai multa rigurozitate nivelul de precizie al celor doua metode si limitarile lor, cercetarile urmeaza a fi continuate pe loturi mai mari de epruvete, de diverse specii si dimensiuni.

the result obtained by separately applying the two methods may be different due to rounding.
rezultatul obtinut prin aplicarea distincta a celor doua metode poate fi diferit datorita rotunjirii.

In the case of the off-balance-sheet items referred to in Article 43(3), the potential costs of replacing contracts in the event of counterparty default shall be calculated by means of one of the two methods set out in Annex III.
(3), costurile potenţiale de înlocuire a contractelor în caz de neîndeplinire a contrapartidei se calculează prin una dintre cele două metode prevăzute în Anexa III. Aceste costuri se înmulţesc cu ponderarea corespunzătoare contrapartidei prevăzută la art.

The third answer is that some make generalization of the two methods but the two styles have some basic distinctions.
Al treilea răspuns este că unii fac generalizarea celor două metode, dar cele două stiluri au unele distincții de bază.

Those are the two methods of interpretation which, together with literal interpretation,
Sunt două reguli de interpretare care, împreună cu cea literală,

Neither of the two methods provided for in this Directive impedes a Member State from establishing a ranking between different categories of insurance claims.
Nici una dintre cele două metode prevăzute în prezenta directivă nu împiedică un stat membru să stabilească o ierarhie între diferitele categorii de creanţe de asigurare.

and the interval between the two methods of the drug is increased.
iar intervalul dintre două doze de medicament este crescut.

Depending on these and other factors, you will want to use one or other of the two methods we describe here to build your contact list.
În funcție de acești factori și de alții, vă recomandăm să utilizați una dintre cele două metode descrise aici pentru a construi lista de persoane de contact.

Once you choose which of the two methods you find more convenient
Odată ce aţi alege care dintre cele două metode să găsi mai convenabil

the slogan"The cool toys for young people, the two methods of riding remote control" was always emphasized in"playing".
pe afișele de la ușă, sloganul"Jucăriile cool pentru tineri, cele două metode de control al telecomenzii" a fost mereu subliniat în"joc".

Whether you are a concerned parent, husband/wife or a business owner who use Mac computers, the two methods below will help you filter inappropriate websites and applications.
Site-uri bloc și aplicații pe Mac Fie că sunteți un părinte în cauză, soțul/ soția sau un proprietar de afaceri care folosesc calculatoare Mac, cele două metode de mai jos vă va ajuta să filtra site-uri web nepotrivite si aplicatii.

The two methods of constraint proposed through already mentioned governmental ordinance act as support in harmonizing Romania's fiscal policy with those successfully applied in other European countries with market economy.
Cu suport într-o atare concepție generală, cele două metode propuse prin ordonanța guvernamentală amintită apropie politica fiscală a României de cea practicată cu succes în ţările cu economie de piață şi, în principal, de cea a ţărilor europene.

The noise made by the vehicle type submitted for approval shall be measured by the two methods described in this Annex for the vehicle in motion
Zgomotul produs de tipul de vehicul supus omologării se măsoară prin cele două metode descrise în prezenta anexă cu vehiculul în mișcare

from the practical point of view there are no differences between the transformed points with the two methods.
din punct de vedere practic nu există diferenţe între punctele transformate cu cele două metode. Aproximările făcute pentru această metodă.