THE TWO METHODS in Hungarian translation

• a két módszer
• a két módszert
• a két eljárást

Examples of using The two methods in English and their translations into Hungarian

use one of the two methods to get an accurate measure of how much cancer you have.
használja az ott szereplő két módszer közül az egyiket, hogy egy pontos értéket kapjon arra, hogy mennyire rákos ön.

The control for the compass biped is then extended to form a generalized control law, and the two methods are combined into a hybrid control.
A térdhajlat nélküli robotnál ezután kiterjesztjük az irányítást egy általános törvényre, majd a kettő módszert ötvözzük egy hibrid irányításban.

In Tennessee, people condemned to death before 1999 have the right to choose between the two methods of capital punishment.
Tennessee állam hatóságai lehetővé teszik, hogy azok az elítéltek, akikre még 1999 előtt szabtak ki halálbüntetést, választhassanak a kivégzés két módja között.

was not witnessed but it gave different hit sets and thus the two methods were complementary[T2].
nem mutatott nagyobb hatékonyságot, azonban különböző találatokat adott, így a módszerek kiegészítették egymást[T2].

limits of agreement between the two methods(inter-rater agreement),
az egyetértés határait a két módszer(megítélők közötti egyetértés)

whilst the ProFractional XC structure revitalizing method creates columns of new cells deep in the skin and thus the two methods combine for a spectacular renewal of the skin.
a bőrfelszínt újítja meg, a ProFractional XC szerkezetmegújító kezelés pedig új sejtekből álló oszlopokat képez a bőr mélyen, így a két módszer minden rétegében látványosan újítja meg a bőrt.

Whilst the Commission stands by its reasoning set out in the said recital(34), the modifications it has since made to the figures used to calculate the dumping margin have resulted in the difference between the two methods no longer being of such a magnitude as to justify its original approach.
Bár a Bizottság fenntartja az említett(34) preambulumbekezdésben ismertetett indoklást, időközben módosították a dömpingkülönbözet kiszámításához használt adatokat, úgyhogy a két módszer közötti eltérések már nem olyan nagyok, hogy indokolnák az eredeti megközelítést.

The two methods of counting the sunspot number- the Wolf Sunspot Number
Két módszer létezik: az egyik a Wolf Sunspot Number- Wolf Napfolt Szám(WSN),

it was found that results obtained using the two methods were not comparable, therefore,
G12 módszerek elemzésekor megállapították, hogy a két metódus használatával kapott eredmények nem összehasonlíthatóak,

Where the certification bodies carried out the checks required:- in around 25% of the cases, inspections were re-performed;- inspections were accompanied in a further 50% of the cases;- in 5% of cases both approaches were used(re-performance for certain populations and accompanied inspections for other popu lations);- in an additional 20% of the cases, the certification bodies did not distinguish explicitly between the two methods.
Az igazoló szervek által elvég zett ellenőrzések közül- az esetek körülbelül 25 %-ában újra végrehajtották a vizsgálatot,- az esetek további körülbelül 50 %-ában„kísért” ellenőrzést foly tattak le,- az esetek 5 %-ában mindkét megközelítést alkalmazták(a vizs gálat újbóli végrehajtása egyes populációk esetében és„kísért” ellenőrzések más populációk esetében),- az esetek további 20 %-ában az igazoló szervek nem tettek kife jezetten különbséget a két módszer között.

The two methods are mathematically equivalent.
A két módszer matematikailag teljesen egyenértékű.

The difference between the two methods is not significant.
A két módszer közti eltérés nem jelentős.

The two methods to check and maintain the wipers.
A két módszer, hogy ellenőrizzék és megőrizzék….

Another huge difference between the two methods is price.
Egy másik különbség a két módszer között, ez az ár.

Do you see the differences between the two methods?
Látjátok a különbséget a két módszer között?

Now let's see the difference between the two methods.
Nézzük mi a különbség a két módszer között.

The two methods to check and maintain the wipers 11/Jun2018.
A két módszer a törlők ellenőrzéséhez és karbantartásához 11/Jun2018.

The two methods provide identical nominal soluble K content values.
A két módszer azonos nominális értékeket ad az oldható K-tartalom tekintetében.

There is no difference in pregnancy rates between the two methods.
A későbbi teherbeesés szempontjából nincs különbség a két módszer között.

The two methods differ based on a number of assumptions.
A két perspektíva különböző feltételezéseken alapul.