TRYING SOMETHING in Danish translation

• at forsøge noget
• prøve noget

Examples of using Trying something in English and their translations into Danish

Because Boumedienne suspected Ben Bella would be trying something during the conference he organized a virtually bloodless coup d'etat just before the conference.
Fordi Boumedienne mistænkte Ben Bella ville forsøge noget under konferencen han organiserede en næsten ublodig statskup lige før konferencen.

You can never stop people from trying something new, but it is a real problem if you want to transfer data between different platforms.
Du kan aldrig stoppe folk fra at prøve noget nyt, men det er et reelt problem, hvis du ønsker at overføre data mellem forskellige platforme.

We're sure the girls adore trying something different so why not let them?
Vi er sikre på pigerne elsker at prøve noget andet, så hvorfor ikke lade dem?

At least I entertain the idea of trying something new… a concept that you have never grasped.
I det mindste leger jeg da med tanken om at prøve noget nyt… et koncept, du aldrig har formået.

have these failings left you skeptical concerning trying something new?
har disse mangler forladt dig tvivlsomt om at prøve noget nyt?

have these failings left you cynical regarding trying something new?
har disse mangler forladt dig tvivlsomt om at prøve noget nyt?

have these failures left you unconvinced about trying something brand-new?
har disse mangler forladt dig tøvende om at prøve noget nyt?

have these failings left you hesitant concerning trying something new?
har disse mangler forladt dig tøvende om at prøve noget nyt?

have these failures left you unconvinced regarding trying something brand-new?
har disse mangler forladt dig tøvende om at prøve noget nyt?

I use them to push myself into trying something new.
jeg har for at tvinge mig selv til at prøve noget nyt.

have these failings left you unconvinced about trying something new?
har disse fiaskoer forladt dig skeptisk over at prøve noget nyt?

also left these feeling cynical about trying something brand-new?
såvel som venstre disse følelse kynisk om at forsøge noget helt nyt?

left these sensation unconvinced concerning trying something new?
såvel som venstre disse følelse tøvende om at forsøge noget nyt?

as well as left these sensation hesitant about trying something new?
såvel som venstre disse sensation ikke overbevist om at forsøge noget nyt?

as well as left these sensation hesitant about trying something new?
såvel som venstre disse sensation tøvende om at forsøge noget helt nyt?

also left these feeling hesitant concerning trying something brand-new?
såvel som venstre disse følelse overbevist om at forsøge noget nyt?

have these failings left you doubtful regarding trying something brand-new?
har disse mangler forladt dig skeptisk om at forsøge noget helt nyt?

also left these feeling cynical about trying something brand-new?
såvel som venstre disse følelse tøvende om at forsøge noget helt nyt?

have these failures left you skeptical about trying something brand-new?
har disse mangler forladt dig overbevist om at forsøge noget helt nyt?

left these sensation unconvinced regarding trying something brand-new?
også efterladt disse følelse overbevist om at forsøge noget nyt?