TRYING TO FIX in Danish translation

• forsøger at løse
• prøver at ordne
• at forsøge at reparere
• forsøger at ordne
• prøvede at reparere
• at prøve at rette
• forsøger at rette
• prøvede at fikse
• i forsøg på at rette
• prøver at løse

Examples of using Trying to fix in English and their translations into Danish

But we have to keep trying to fix it.
Men vi bliver nødt til at forsøge at fikse det.

Trying to fix this with tequila.
At forsøge at løse det her med tequila.

Wait, what? And for trying to fix you when you aren't broken.
Hvad? Og for at ville ordne dig, når du ingenting fejler. Vent.

Maybe you should stop trying to fix things.
Du burde droppe at prøve at fikse ting.

Trying to fix our marriage.
Vi prøver at redde vores ægteskab.

I mean, not trying to fix everything for him.
Jeg mener, ikke at forsøge at ordne alt for ham.

Yeah, we made mistakes trying to fix our mistakes.
Ja, vi begik fejl, mens vi forsøgte at fikse vores fejl.

Ever occur to you Carrie's trying to fix that?
Har du tænkt på om Carrie måske prøver at rette op på det?

I'm gonna be stuck in the office trying to fix this mess.
Jeg må blive på kontoret, og forsøge at redde det.

I don't know what I was thinking trying to fix that… shutter by myself.
Tænk, at jeg selv ville ordne… den skodde.

Why can't you just listen instead of trying to fix everything?!
Hvorfor kan du ikke bare lytte i stedet for at ville løse alt?

Ever occur to you Carrie's trying to fix that?
Er det nogensinde faldet dig ind, at Carrie prøver at redde det?

Sometimes trying to fix something only makes it worse.
Nogle gange bliver tingene værre af, at man prøver at rette op på dem.

I should be out there trying to fix this, not in here with you playing therapist.
Jeg burde være derude forsøger at løse dette, Ikke i her med dig spille terapeut.

watching other people's lives, trying to fix things, and not doing anything about your own life?
overværer andre folks liv prøver at ordne ting uden at gøre noget ved dit eget liv?

Trying to fix your browsers manually after malware attack is definitely not easy,
Forsøger at løse dine browsere manuelt efter malware angreb er bestemt ikke let,

Maybe we do need to stop trying to fix the past… and start looking at the present.
Vi burde måske holde op med at forsøge at reparere fortiden. Og fokusere på nutiden.

But the prospect of you whirling around here trying to fix this Honey, I know you love me,
Men tanken om, at du pisker rundt og prøver at ordne det her, Jeg ved,

Stacey feels responsible for Papa's broken leg because he wasn't strong enough to hold Jack when Papa was shot trying to fix the wheels.
Stacey føler sig ansvarlig for Papas brækket ben, fordi han ikke var stærk nok til at holde Jack da Papa blev skudt forsøger at løse hjulene.

I mean, this is like my 20th time trying to fix a short in this panel alone.
Det er 20. gang, jeg forsøger at ordne en kortslutning bare i det her elskab.