TRYING TO FIX in Norwegian translation

• prøver å fikse
• å forsøke å fikse
• prøver å reparere
• å prøve å rette

Examples of using Trying to fix in English and their translations into Norwegian

Ever occur to you Carrie's trying to fix that?
Har du vurdert at Carrie prøver å fikse det?

A man with a job, trying to fix his family.
En mann med en jobb som vil fikse familien.

Yeah. I think that's when she gave up trying to fix me.
Ja. Det var da hun ga opp å prøve å fikse meg.

I mean, this is like my 20th time trying to fix a short in this panel alone.
Det må være tjuende gang jeg prøver å fikse en kortslutning i dette panelet.

And by being free, I can see now that constantly trying to fix us is the thing that's been killing me slowly.
Og ved å være fri ser jeg nå at det å prøve å rette på oss er det som sakte har tatt knekken på meg.

We're still testing and trying to fix a few unconfirmed bugs.
Vi holder fortsatt på med testinga og prøver å fikse noen ubekreftede bugs.

Stacey feels responsible for Papa's broken leg because he wasn't strong enough to hold Jack when Papa was shot trying to fix the wheels.
Stacey føler ansvar for pappas brukket beinet, fordi han ikke var sterk nok til å holde Jack da pappa ble skutt prøver å fikse hjulene.

What? We nearly got fired for trying to fix what she screwed up in the first place.
Hva?-Vi fikk nesten sparken for å prøve å rette opp feilgrepet hennes.

Trying to fix this with tequila is like putting a band-aid over a vampire bite, goddammit.
Å prøve å fikse dette med tequila, er som å sette plaster på et vampyrbitt, for helvete.

I don't know what I was thinking trying to fix that… shutter by myself.
Jeg vet ikke hva jeg tenkte med å prøve å fikse den skodden selv.

I know you. You're one watereddown appletini away from trying to fix my sister and me.
Du er én utvannet appletini unna å prøve å fikse søsteren min og meg.

I will be spending next week trying to fix these, so please report them when you see them.\.
Jeg bruker neste uke på å prøve å fikse disse, så rapporter dem om når du ser dem.\.

Do not waste your time trying to fix a bad relationship with your ex,
Ikke kast bort tiden din med å prøve å fikse et dårlig forhold til din eks,

By February 1999, Siemens had given up trying to fix the locomotives, although they had established that the main fault lay in the generators.
I februar 1999 hadde selskapet gitt opp forsøkene på å reparere lokomotivene, men de hadde slått fast at hovedårsaken lå i generatorene.

Is like putting a band-aid over a vampire bite, goddammit. Trying to fix this with tequila.
Å prøve å fikse dette med tequila, er som å sette plaster på et vampyrbitt.

It's why I had to fire you, because by trying to fix things, you just end up putting yourself in the middle of a much bigger risk.
Derfor sparket jeg deg, fordi ved å prøve å fikse ting havner du midt i noe mye mer risikabelt.

how about trying to fix the pain you're causing her right now?
du kan forårsake senere, kan du ikke prøve å fikse smerten du forårsaker nå?

you might end up accidentally damaging your device when trying to fix Rietspoof Malware virus manually.
kan du ende opp med et uhell skade enheten når du prøver å fikse Rietspoof Malware virus manuelt.

ensuring your valuable time isn't spent trying to fix your printer.
du ikke må bruke av din verdifulle tid på å forsøke å reparere skriveren din.

accidental harm may be caused to your system when trying to fix CommonRansom Ransomware manually.
utilsiktet skade som kan være forårsaket til din systemet når du prøver å fikse CommonRansom Ransomware manuelt.