TRYING TO FIX in Japanese translation

• 修正しようとする
• 解決しようとする

Examples of using Trying to fix in English and their translations into Japanese

If a particular project has not been as successful as you had hoped, you may be better off moving to a new environment so that you can rebuild your personal reputation and brand, rather than trying to fix something that has already broken.
特定のプロジェクトが期待通りの成功を収めていない場合は、すでに壊れているものを修正しようとするよりも、個人の評判とブランドを再構築できるように、新しい環境に移行する方が良いでしょう。

Jedlicka said he worked for years to lower taxes and regulations in the Czech Republic before realizing it was easier to start a new country than trying to fix an existing one, according to The Telegraph.
ジェドリッカ氏は、チェコ共和国で税金や規制を下げるために長年働いていたと言い、そして既存の国を修正しようとするよりも新しい国を始めるほうが簡単なことに気づいたと、TheTelegraph紙に話しました。

Km walk along the path to reach the opening of the main road, in October 2002 to the time trying to fix the main road from the main road where there is a one-hour block of camping, the tents can be 4,5 bar.
パスに沿って8キロ徒歩の時間は、主要道路からでも1つのキャンプの時間をブロックされている主要道路を解決しようとする2002年10月の主要道路の開放に到達すると、テントが4,5バーすることができます。

Though some issues were patched, eventually it seemed as though the development team sort of lost interest in trying to fix them, focusing instead on pushing out a chunk of downloadable content(that players would have to purchase in order to play).
いくつかの問題は修正されましたが、最終的には開発チームはそれらを修正しようとすることに興味を失い、代わりにダウンロード可能なコンテンツの塊を押し出すことに集中しているように見えました（プレイヤーはプレイするために購入する必要があります）。

Spots along the way starting from Lanzhou via seven beam tunnel, crossing the central Gansu most typical agricultural county--- Lintao County, along the road trying to fix the highway, which is south of Lanzhou, the busiest traffic routes.
方法は蘭州から7ビームトンネル経由での起動に沿って観光スポットは、中央甘粛最も典型的な農業県を横断---臨トウ県は、道路、南蘭州、忙しいのトラフィックのルートである高速道路、修正しようとすると一緒に。

I jog trot forward, surrounded by a number of road workers, they trying to fix the road, for the happiness of their own lives in the struggle, saying that looking at the road repaired as early as one day, good with wages return to their homes and loved ones reunited.
私はとぼとぼ歩く前方、道路、労働者の数に囲まれて、彼らの道を修正しようとするとの闘争で自分の生活の幸福、というのは、道路、自宅への賃金を返すと1日、良いとして早期に愛する再会などの修理を見て。

The local people very seriously the line tells us: walking along the river, there is a tower near the village, and then a new road(New Road near the old road on more than 7 km of), to find trying to fix the new road, along the path, will be made next Sakamura, over the next Sakamura, it is very near.
地元の人々は非常に真剣にラインを告げ:川沿いに歩くと、ある村の近くに塔をクリックし、新しい道路(新路の古い道路の近くで7キロ以上)から、新たな道を修正しようとすると、パスに沿って見つけることです、次の坂村健は、次の坂村健を介して行われる、非常に近くです。

WHO afraid of WHO ah? This allows me the spirit again, and busy Coushang inquiries before, the original bottom and there is no danger, but the former some time because of the weather to have had some road damage, and trying to fix the just along the valley of the river walk inside the first to turn the hill to the previous opinions on the Turtle Mountain pack beetles.
誰かが想像力なしああ下で再生するか?あなたの呼び出し!WHOはWHOのああ怖い?これは私、再び忙しいCoushangお問い合わせの前に、元の下部との精神ができますそこに危険がないですが、元天候のためのいくつかの時間を、いくつかの道路の損傷があったとのタートルマウンテンパックカブトムシの以前の意見には、丘にする最初の内は、川徒歩の谷だけに沿って解決しようとする。

Why would anyone try to fix that thing?
なぜ誰もがそれを修正しようとするでしょうか？

He tried to fix the car but was unable to..
彼女はその車を修理しようとしたができなかった。

Boards try to fix on one level with each other.
ボードは互いにつのレベルで解決を試みてください。

While rex tried to fix her computer.
レックスが彼女のコンピューターを直そうとしてる時。

But most people try to fix the externals first.
ほとんどの人が先に外を整えようとします。

This is the easiest method you can try to fix Kodi Installation Error Platform Update for Windows(KB2670838).
これは、Windows用のコディのインストールエラープラットフォーム更新プログラムを修正しようとすることができる最も簡単な方法です(KB2670838)。

But, there are some easy ways you can try to fix crashing issue of Adobe InDesign permanently.
しかし、AdobeInDesignのクラッシュする問題を永久に解決しようとする簡単な方法がいくつかあります。

This flag determines if sphinx should try to fix image formats that are not supported by some epub readers.
このフラグは、いくつかのepubリーダでサポートされない画像形式をSphinxが修正しようとするべきかどうかを決定します。

Another basic method you can try to fix this issue is removing and adding your email address.
あなたはこの問題を解決しようとすることができるもう一つの基本的な方法は、あなたのメールアドレスを削除し、追加されます。

We should appreciate that he at least tried to fix something despite what the result is.
私たちは、結果が何であるかにかかわらず、彼は少なくとも何かを修正しようとしたことを理解すべきです。

The body may try to fix this by increasing the heart rate or blood pressure.
体は心拍数や血圧を上げることでこれを解決しようとするかもしれません。

The more you try to fix it, the more you dig a hole for yourself.
あなたがそれを直そうとすればするほど、あなたは自分のために穴を掘ります。