TRYING TO FIX in Hungarian translation

• megpróbálta kijavítani
• próbálja helyrehozni
• próbálom megjavítani
• megpróbálod megjavítani
• próbál javítani
• próbálja kijavítani
• megpróbálja kijavítani
• próbáltam rendbe hozni

Examples of using Trying to fix in English and their translations into Hungarian

Yeah, yeah, trying to fix the motor.
Igen, igen, mikor próbáltam megcsinálni a motort.

Yes, you need to stop trying to fix her.
Igen, le kell állnod azzal, hogy helyre akarod hozni őt.

Yeah, we made mistakes trying to fix our mistakes.
Igen, követünk el hibákat, aztán pedig megpróbáljuk helyre hozni azokat.

I'm better when I'm working, trying to fix things.
Jobban érzem magam, ha dolgozom, ha megpróbálok javítani valamin.

You got to quit trying to fix shit.
Ami szar, ne próbáld megjavítani.

Without even trying to fix the problem?
Anélkül, hogy megpróbálnád helyrehozni?

And I don't need someone on my wing trying to fix me.
És nincs szükségem olyan társra, aki megpróbál rendbehozni.

Try to find out what all the numbers mean, before trying to fix them.
Hogy megismerje, mit jelentenek a számok, mielőtt megpróbál javítani rajtuk.

And then I'm this poor sucker running around trying to fix this mess that you all made!
És akkor én vagyok ez a szegény balek szaladgált megpróbálta kijavítani ezt a hibát, hogy minden történt!

who kept finding bugs in his own code and trying to fix them.
aki folyton hibákat talált a saját kódjában és megpróbálta kijavítani őket.

you spend a lifetime trying to fix them.
hogy megpróbálod megjavítani őket.

you may unintentionally bring about additional harm when trying to fix.
akaratlanul hoz további károsodást, ha próbál javítani.

Stacey feels responsible for Papa's broken leg because he wasn't strong enough to hold Jack when Papa was shot trying to fix the wheels.
Stacey felelősnek érzi magát a Papa eltört a lába, mert nem volt elég erős ahhoz, hogy tartsa Jack, amikor Papa lőtték megpróbálta kijavítani a kerekeket.

you might end up accidentally damaging your device when trying to fix Rietspoof Malware virus manually.
hogy a végén véletlenül károsítja a készüléket, ha próbál javítani Rietspoof Malware vírus kézzel.

Do not waste your time trying to fix a bad relationship with your ex,
Ne pazarolja az idejét, hogy megpróbálja kijavítani egy rossz kapcsolatot az ex-vel,

Not many representatives of the stronger sex in a hurry with such a delicate problem to the doctor, trying to fix the problem on their own.
Nem sok képviselői az erősebb sietve egy ilyen kényes probléma, hogy az orvos, hogy megpróbálja kijavítani a problémát a saját.

I was high up on a ladder… trying to fix a leak in the skylight over your mother's studio.
Fenn voltam magasan egy létrán próbáltam helyrehozni egy repedést édesanyád stúdiójának tetőablakán.

watching other people's lives, trying to fix things, and not doing anything about your own life?
nézed a műtéteket, nézed mások életét, próbálsz helyrehozni dolgokat, és nem teszel semmit a saját életedért?

you could unintentionally cause additional damage when trying to fix DCRTR-WDM Ransomware virus manually.
véletlenül, mert a további károk, amikor megpróbálja megjavítani DCRTR-WDM Ransomware vírus kézzel.

John Beezer, Shared Media president, told The Register his company called time on WMP after spending six weeks trying to fix the problem.
John Beezer, a Shared Media elnöke elmondta a The Register internetes hírlapnak, hogy cége nem tudott tovább várni a WMP-re, miután az már hat hete próbálta kijavítani ezt a hibát.