TRYING TO RUN in Danish translation

• prøvet at løbe
• under forsøg på at køre
• forsøger at køre
• forsøger at løbe
• at prøve at køre
• forsøgte at flygte
• forsøge at styre
• forsøget på at drive

Examples of using Trying to run in English and their translations into Danish

While trying to run Chkdsk utility,
Under forsøget på at køre Chkdsk-hjælpeprogram er en partition på en

Felon… fellow… fellow like Jim. Trying to run a business while raising a felon like.
Du prøver at køre en forretningmens du opdrager en skurk… skurk… purk… en purk som Jim.

When I started trying to run it with plain vanilla wine I ran into a message like this….
Da jeg begyndt at forsøge at køre det med plain vanilla vin jeg løb ind i en besked som denne….

a desk jockey… trying to run a bureau of overworked men with underallocated… funds.
Ridder af skrivebordet. Jeg forsøger at drive et bureau med overbelastede mænd og et underskud af midler.

I get hikers here from time to time, trying to run me outta my home.
Der kommer vandrere forbi fra tid til anden, som prøver at drive mig væk.

there's a car trying to run me down.
og en bil prøver at køre mig ned.

furthermore they are very useful while trying to run multiple operating systems on a computer.
desuden er de meget nyttige, når de forsøger at køre flere operativsystemer på en computer.

One particular combination we have heard about is trying to run new kernels on"Lion" systems with really old BIOS versions.
En bestemt kombination vi har hørt om, er at prøve at køre med nye kerner på"Lion"-systemer med gamle BIOS-versioner. I et forsøg på at gøre det nemmere,

Before you take the great leap of trying to run your own business, you should choose the right advisers,
Inden du kaster dig hovedkulds ud i forsøget på at drive forretning, bør du vælge de rette rådgivere,

Have the right advisers close at hand Before you take the great leap of trying to run your own business,
Omgiv dig med de rette rådgivere Inden du kaster dig hovedkulds ud i forsøget på at drive forretning, bør du vælge de rette rådgivere,

Is it not more a question of people wanting to shed responsibility and trying to run away from the responsibilities which they have in connection with precisely the kind of things we have been dealing with here recently?
Er der ikke snarere tale om, hr. formand, at man vil gøre sig ansvarsfri og forsøge at løbe væk fra det ansvar, man netop har i forbindelse med eksempelvis de sager, som vi har beskæftiget os med i den sidste tid?

We do absolutely believe that spreading the delivery across at least three centres makes more sense than trying to run it all out of Canberra with the competition for resources- particularly with other large projects such as Defence.”.
Vi har absolut mener, at spredning levering på tværs af mindst tre centre, der giver mere mening end at forsøge at køre det hele ud af Canberra med i konkurrencen om ressourcer-især med andre store projekter, såsom Forsvaret.”.

Those seeking jobs or trying to run businesses which create jobs are faced with a world in recession where people protect themselves
De, der leder efter arbejdspladser eller forsøger at drive forretninger, der skaber arbejdspladser, står over for en verden i recession, hvor folk beskytter sig selv

that its contemplation had impressed upon him the folly of trying to run away from duty;
dets betragtninger havde påvirket ham til den dumhed af at forsøge at løbe væk fra pligter;

furthermore they are very useful while trying to run multiple operating systems on a computer.
desuden er de meget nyttige, når de forsøger at køre flere operativsystemer på en computer.

to defend themselves, but we have minimal evidence of this on these skeletons, it seems that whoever was attacking them,"> it is likely that they were just trying to run away"-"We found evidence of charring on some of the bones, but not in the soil surrounding them.
at forsvare sig selv, men vi har minimale beviser på dette på disse skeletter,"> det ser ud til, at uanset, hvem der angreb dem, er det sandsynligt, at de blot forsøgte at løbe væk.

Try to run to the other goal and score!
Forsøger at køre til det andet mål og score!

He tried to run, but he was caught.
Han forsøgte at flygte, men blev fanget.

When I try to run this script;
Når jeg forsøger at køre dette script;

He tried to run me over.
Han prøvede at køre mig over.