WAS A CASE in Danish translation

• var en sag
• var et tilfælde
• var tale
• var et fald

Examples of using Was a case in English and their translations into Danish

There was a case and it couldn't have been postponed
Der var en sag, som ikke kunne udskydes,

It used to be that it was a case of visiting a local GP
Det plejede at være, at det var et tilfælde af at besøge en lokal læge

There was a case when one day the Apostle Paul himself brought it out of the death row.
Der var en sag, da en dag apostlen Paul selv bragte den ud af dødsrækken.

unless it is proved to the contrary, that this was a case of a deliberate admixing.
mener jeg stadig, at der var tale om forsætlig tilsætning.

Hey. Jeez. with a sharp weapon in the same room. It was a case where a mom and her daughter were brutally murdered.
Med et skarpt våben i samme rum. Jøsses. Det var et fald der moderen og datteren blev myrdet brutalt- Hej.

There was a case where someone fled to the United Kingdom from France
Der var et tilfælde, hvor en person flygtede til Det Forenede Kongerige fra Frankrig.

I never told you this, but a few years ago, there was a case against the firm.
Jeg har aldrig sagt det, men der var en sag mod firmaet.

Hey. with a sharp weapon in the same room. It was a case where a mom and her daughter were brutally murdered Jeez.
Med et skarpt våben i samme rum. Jøsses. Det var et fald der moderen og datteren blev myrdet brutalt- Hej.

It was a case of the White House versus the Pentagon,
Det var et tilfælde af det Hvide Hus versus Pentagon,

It was a case for which we received no payment but in the end,
Det var et tilfælde, hvor vi ikke modtog nogen betaling,

It was a case of a normal person being controlled by demons to terrorize the people of that area.
Det var et tilfælde, hvor en normal person blev kontrolleret af dæmoner til at terrorisere mennesker i det område.

The Ombudsman found with regard to that compliant that the 15 months it had taken the Commission before it started to deal with the complaint was a case of maladministration.
Ombudsmanden fandt i forbindelse med klagen, at de 15 måneder, der var gået, før Kommissionen havde påbegyndt behandlingen af klagen, var et tilfælde af fejl eller forsømmelser.

the Omufuma case, was a case that a Socialist minister of the interior had to answer for.
tilfældet Omufuma, var et tilfælde som en socialdemokratisk indenrigsminister var ansvarlig for.

The selection of Christophe was a case of the elite attempting to support stand-in black leaders who would follow the dictates of the elite.
Udvælgelsen af christophe var der tale om ELITEN forsøger at støtte standby-in Black ledere, der ville følge diktat fra elite.

For the partners it was a case of ensuring that the enlargement of the Community led to a new liberalization in international trade.
For disse forhandlingspartnere drejede det sig om at sørge for, at udvidelsen af Fællesskabet førte til en ny liberalisering af den internationale samhandel.

And there's no way that it was a case of pre- and post-diamond inset?
Og det er ikke et tilfælde af før og efter diamanten blev sat i?

Here was a case of the Commission not even listening to its own Parliament, never mind the people.
Her var der et eksempel på, at Kommissionen ikke engang lyttede til sit eget Parlament for slet ikke at tale om borgerne.

Protecting a relationship as a motive, that's weak sauce, you know that. Even if that was a case.
Selv hvis det var tilfældet, så er det et svagt motiv.

From a technical aspect, it was a case of considering the right types of animations to use,
Set fra et teknisk synspunkt gjaldt det om at finde de rigtige typer animation,

One of the draft recommendations accepted in 2005 was a case in which the Commission granted ex gratia compensation to a complainant whose project it had cancelled at extremely short notice.
Et af de forslag til henstillinger, der blev vedtaget i 2005, var et tilfælde, hvor Kommissionen gav kompensation pr. kulance til en klager, hvis projekt den havde skrottet med yderst kort varsel.