WE NEED TO AVOID in Danish translation

• vi skal undgå
• vi må undgå
• vi er nødt til at undgå
• vi bør undgå

Examples of using We need to avoid in English and their translations into Danish

We need to avoid the usual rigmarole of amendments
Vi skal undgå den sædvanlige tirade om ændringsforslag

We need to avoid a culture of suspicion
Vi skal undgå en kultur med mistanke

We need to avoid public roads as much as possible,
Vi skal undgå de offentlige veje mest muligt

As other colleagues have said and as I would like to reiterate, we need to avoid some regions suddenly finding themselves classed as rich because of the impact on the statistics.
Andre parlamentsmedlemmer sagde- og det vil jeg også gerne minde om- at vi skal undgå, at det statistisk set kommer til at se ud, som om nogle regioner pludselig er blevet rige.

again in all budget negotiations, and which we need to avoid here once again,
som vi hører igen og igen under alle budgetforhandlinger, og som vi skal undgå at høre her igen,

Secondly, we need to avoid exclusive concentration on protecting those still in work at the expense of those who seek it
Desuden er vi nødt til at undgå en ensidig fokusering på at beskytte dem, der stadig er i arbejde,

We need to avoid a situation whereby membership of the Union means that a territory is subject to a series of ill-adapted constraints
Man må undgå, at tilhørsforholdet til Unionen giver sig udslag i en række uhensigtsmæssige forhindringer, og at manglende tilhørsforhold medfører en støtte,

We need to avoid patents on the following: the human body, parts of the human body,
Kort sagt er det nødvendigt at undgå patenter for så vidt angår det menneskelige legeme,

We need to avoid the mistakes that were made in the past
Vi skal undgå de fejl, som er begået i fortiden,

We need to avoid fresh forms of intolerance and new forms of
Vi må undgå, at der i Guds navn opstår nye former for intolerance

But that's what we need to avoid.
Men det er det, vi vil undgå.

Yes, we need to avoid moral hazards.
Det er vigtigt at undgå moralske risici.

We need to avoid this situation at all costs.
Den situation skal for enhver pris undgås.

We need to avoid any major changes in the guidelines before this mid-term review in 2006.
Vi skal undgå væsentlige ændringer i retningslinjerne inden midtvejsvurderingen i 2006.

Now, more than ever, we need to avoid any misunderstandings and continue our policy of constructive engagement.
Det er nu mere end nogensinde nødvendigt at undgå misforståelser og fortsætte vores politik med konstruktivt engagement.

which is why we need to avoid time-consuming amendments to individual regulations.
og derfor skal vi undgå det tidsspilde, som ændringsforslag om delreguleringer ville medføre.

We need to avoid the situation where in the future our house could totter once more,
Vi skal fremover undgå at komme i den situation, hvor vores hus igen vakler, og løsningen er at

Above all, we need to avoid having to make an evaluation of the application of MEDA in five years' time that leads us to conclude that only 26% have been used.
Det skal navnlig undgås, at vi om fem år må lave en opgørelse over anvendelsen af Meda, som fører til den konklusion, at kun 26% er blevet udnyttet.

We need to avoid at this time any gesture of recognition towards the new rulers of Kabul,
Vi må i dette øjeblik undgå enhver form for anerkendelse af de nye herskere i Kabul

labour market needs.*We need to avoid wasting competences
arbejdsmarkedets behov.* Vi har brug for at undgå at spilde kompetencer