WE NEED TO AVOID in Hungarian translation

• el kell kerülnünk
• kell elkerülnünk
• el kell kerülni
• óvakodnunk kell

Examples of using We need to avoid in English and their translations into Hungarian

an example we need to avoid.
Egy példa amit el kell kerülnünk.

we need to be courageous and we need to avoid another failure; participation is therefore essential.
bátornak kell lennünk és el kell kerülnünk még egy kudarcot; éppen ezért a részvétel elengedhetetlen.

For keeping inflation within the parameters proposed by the NBR, we need to avoid the temptations specific to electoral years.
Ahhoz, hogy az inflációt az RKB által javasolt paramétereken belül tartsuk, el kell kerülnünk a választási évekre jellemző kísértéseket.

so if your scientific method is to remain pure, we need to avoid them at all costs.
szóval, ha hitelesek akarunk maradni, el kell kerülnünk őket mindenáron.

when outside temperatures rise, we need to avoid overheating.
amikor a külső hőmérséklet emelkedik, el kell kerülnünk a túlmelegedést.

We need to avoid the serious consequences that improper disposal of WEEE can have in terms of damage to the environment
El kell kerülünk a berendezések szakszerűtlen kezeléséből vagy ártalmatlanításából eredő súlyos következményeket a környezeti és egészségügyi károk,

To keep ourselves physically clean, we need to avoid defiling habits
Hogy tiszták maradjunk fizikailag, kerülnünk kell azokat a szokásokat és gyakorlatokat,

And we need to avoid this fragmentation of pension provision, so there is
Azt is kerülnünk kell, hogy a nyugellátás így elaprózódjon,

We need to avoid national protection
Kerülnünk kell a nemzeti oltalom alkalmazását,

We need to avoid the path of the world that leads us into temptation because our flesh is weak.
Ki kell kerülnünk a világ ösvényét, amely kísértésbe vezet, mert a testünk erőtlen.

So during freeze drying process we need to avoid the food temperature reach eutectic point,
Így fagyasztva szárító folyamat során el kell kerülnünk az élelmiszer reach eutectic hőmérséklet,

For one thing, we need to avoid any form of entertainment that could soil our thinking.
Az egyik módja az, hogy őrizkednünk kell minden olyan kikapcsolódástól, mely beszennyezhetné a gondolkodásunkat.

consult with all stakeholders, and we need to avoid unnecessary intervention that risks distorting the market
a velük folytatott konzultációkra, valamint el kell kerülnünk minden szükségtelen beavatkozást, amely a piactorzulás kockázatával jár

We need to avoid striking at the roots of the purpose for which the directive should be issued,
El kell kerülnünk, hogy gyökerestül irtsuk ki azt a célt,

This is a tremendous corruption disguised as a good. We need to avoid it by making the Church constantly go out from herself, keeping her mission focused on Jesus Christ, and her commitment to the poor.
Ez valami rettenetes romlottság a jó látszata mögött, melyet azáltal kell elkerülni, hogy az Egyházat mozgásba hozzuk az önmagából való kilépés, a Jézus Krisztusra összpontosító misszió, a szegények iránti elkötelezettség irányába.

We need to avoid the mistakes that were made in the past
El kell kerülnünk a múltban elkövetett hibákat,

fortunately it didn't hurt our race as much as it could and obviously we need to avoid that in the future and focus on the fight with our competitors.
szerencsére nem befolyásolta versenyünket túlságosan, azonban a jövőben az ilyet el kell kerülni és csak az ellenfeleinkkel folyó harcra kell koncentrálni.

We need to avoid misunderstandings.
De el kell kerülnünk a félreértéseket.

We need to avoid Commissioner Gordon.
El kell kerülnünk Gordon főkapitányt.

We need to avoid such games.
Az ilyen játékosokat el kell kerülnünk.