WERE ATTEMPTING in Danish translation

• forsøgte
• prøvede

Examples of using Were attempting in English and their translations into Danish

Meanwhile it happened by divine judgment that King Horic was killed in war in a disturbance caused by pirates whilst his relations were attempting to invade his kingdom.
I mellemtiden skete det ved guddommelig dom, at kong Horic blev dræbt i krig i en forstyrrelse forårsaget af pirater, mens hans slægtninge forsøgte at invadere hans rige.

at the same time as big corporations were attempting to reduce excess capacity in factories worldwide.
serviceydelser, samtidig med at virksomhederne forsøgte at reducere over-kapacitet i fabrikker verden over.

It argues that it is clear from the information bulletin of 27 September 1995 that MC and its dealers were attempting to keep prices artificially high by prohibiting imports from Canada.
Det fremgår klart af nyhedsbrevet af 27. september 1995, at MC og dennes forhandlere forsøger at opretholde kunstigt høje priser ved at forbyde import fra Canada.

Near the end of World War I the metal craft unions in Seattle were attempting to negotiate a new contract.
Taet ved afslutningen af første verdenskrig metallet Craft fagforeninger i Seattle var forsøger at forhandle en ny kontrakt.

who was staying at Montenero, that they were attempting to procure a plaster cast of Jupiter Otricoli,
der da befandt sig på Montenero, at man forsøgte at fremskaffe en gipsafstøbning af Jupiter Otricoli,

defenceless civilians who were attempting in desperation to flee their country through the glacial pass at Nangpa,
som desperat prøvede at flygte ud af deres land gennem det isbelagte Nangpa-pas,

killing:"Meanwhile it happened by divine judgment that King Horic was killed in war in a disturbance caused by pirates whilst his relations were attempting to invade his kingdom.
mellemtiden skete det ved guddommelig dom, at kong Horic blev dræbt i krig i en forstyrrelse forårsaget af pirater, mens hans slægtninge forsøgte at invadere hans rige.

we soon found out that it also was a way that we were attempting to protect our hearts.
vi fandt hurtigt ud af, at det også var en måde, at vi forsøgte at beskytte vores hjerter.

Communists had"investigated" the camp, at the same time as they were attempting to blame the Katyn massacre on the Germans.
de originale dødsprotokoller,"> som de hemmeligholdt i et halvt hundrede år. O. a.] samtidigt med at de forsøgte at give tyskerne skylden for Katynmassakren.

He was attempting to break in.
Han forsøgte at bryde ind.

I was attempting to download the sensor logs from the probe computer.
Jeg forsøgte at hente sensorloggene fra sondens computer.

I was attempting to find the cause.
Jeg prøvede at finde årsagen.

He was attempting to send a message to Earth.
Han forsøgte at sende besked til Jorden.

I was attempting to offer you both my tickets, In fact, I was,.
Jeg prøvede faktisk at tilbyde dig begge mine billetter.

It appears he was attempting to depress the brake pedal.
Han forsøgte at trykke på bremsen.

Basically, Dr. Heller was attempting to hijack DNA's end-joining pathways in order to.
Grundlæggende prøvede dr. Heller at kapre dna'ets endebaner for at kunne.

I was attempting to clear up a discrepancy.
Jeg forsøgte at udrede en modsigelse.

It looks like… he was attempting to combine, some kind of sorcery and scientific formula.
Det ser ud til han prøvede at kombinere noget troldmandskab med noget videnskabeligt.

She was attempting to gain information on the oil crisis.
Hun forsøgte at få oplysninger om oliekrisen.

Perhaps he was attempting to create an even more powerful servant than the Kull warriors.
Måske prøvede han at skabe en endnu stærkere tjener end Kull-krigerne.