WERE ATTEMPTING in Arabic translation

• كانوا يحاولون
• محاولة
• تسعى
• كانا يحاولان
• كانت تحاول
• كان يحاول
• كانتا تحاولان

Examples of using Were attempting in English and their translations into Arabic

You were attempting to win their trust
كُنت أحاول أن أكتسب ثقتهم,

Getting rid of the bats is what we were attempting to do.
التخلص من الخفافيش هذا ما نسعى لفعله

Boldenone undecylenate was synthesized when chemists were attempting to manufacture a long lasting.
تم تصنيعه undecylenate بولدينون عند الكيميائيين كانوا يحاولون تصنيع يدوم طويلا

Instead, vested interests were attempting to cast doubt on the report.
بل تحاول المصالح المكتسبة إثارة الشكوك حول التقرير

I believe they were attempting to secure a defensive position when… they ceased transmissions.
أعتقد أنهم كانوا يحاولون تأمين موقعيمكنحمايتهعندما… توقف بثّهُم

He stressed the culpability of aggressors who were attempting to dismember his country.
وشدد على مسؤولية المعتدين الذين يحاولون تمزيق أوصال بلده

Moreover, OHRM had suggested that staff representatives were attempting to co-manage the Organization.
يضاف إلى ذلك أن مكتب إدارة الموارد البشرية أشار إلى أن ممثلي الموظفين يحاولون المشاركة في إدارة المنظمة

Non-governmental organizations were attempting to heighten awareness that infertility was also a male problem.
وتحاول منظمات غير حكومية زيادة الوعي بأن عدم الخصوبة هي أيضا مشكلة ذكورية

Say you noticed on the kidnapping video the assailants were attempting to abduct Stan Fields.
قلت انك لاحظت فى شريط فيديو الخطف المهاجمون كانوا يحاولون…."إختطاف"ستان فيلدز

By 9pm Friday night, it was obvious that the military were attempting a coup.
قبل التاسعة مساء الجمعة، كان من الواضح أن الجيش يحاول القيام بمحاولة انقلاب

The boat, which capsized, was carrying Comorans who were attempting to migrate to Mayotte.
وكان القارب الذي انقلب يقل مواطنين قُمريين كانوا يحاولون الهجرة إلى جزيرة مايوت(

It's as if you were attempting to act, as opposed to just acting.
وكأنك كنت تحاول أن تمثل، بدلاً من أن تقوم بالتمثيل وحسب

He concluded that they were attempting to humiliate these men before they were to be killed.
واستنتج أنهم كانوا يحاولون إهانة أولئك الرجال قبل قتلهم

We were attempting to use concentrated bursts of energy to enhance the sensitivity of optical telescopes.
كنا نحاول ان نستخدم كميات من الطاقة لتحسين حساسية التليسكوبات البصرية

In December, police had hindered residents of Nuwaidrat who were attempting to rebuild the mosques themselves.
في ديسمبر أعاقت الشرطة سكان النويدرات الذين كانوا يحاولون إعادة بناء المساجد أنفسهم

Maybe you were attempting to fake your own death to disappear, and your double became expendable.
ربما كنت تحاول تزييف موتك للإختفاء وأصبح شبيهك مستهلكاً

The authorities were attempting to limit the use of the Russian language in all spheres of life.
وتحاول السلطات الحد من استعمال اللغة الروسية في جميع مجالات الحياة

The Ori were attempting to construct a means by which to invade our galaxy
كان الـ((أوراي)) يحاولون بناء وسيلة… {\pos(192,210)}

They were attempting to gather intel from at least a half a dozen kidnappers when Burk was shot.
كانوا يحاولون جمع المعلومات من مما لايقل عن ستة من الخطفة عندما أُصيب بورك

The Puerto Rican people were attempting to reach a consensus in their struggle for decolonization and self-determination.
وواصل كﻻمه قائﻻ إن سكان بورتوريكو من جانبهم يسعون إلى التوصل إلى اتفاق في اﻵراء في كفاحهم من أجل إنهاء اﻻستعمار وحق تقرير المصير