Examples of using Were attempting in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
other pornographic magazines sprung into existence because so many men were jealous of Hefner and were attempting to do the same thing.
I was trying to distribute my magazines on the same corner that Mr. Robinson's men were attempting to distribute his drugs.
ניסיתי להפיץ את המגזינים שלי באותה פינה שאנשיו של מר רובינסון ניסו להפיץ את הסמים שלו.According to court transcripts, Haskell's attorneys were attempting to argue that the murders were the work of more than one killer.
לפי תמלילי המשפט, פרקליטיו של הסקל ניסו לטעון שהיה יותר מרוצח אחד.I also decided that offensive action was better than giving the impression that we were attempting to escape….
Then why was she trying to flee at the very moment you were attempting to murder our sleeping son?
אז מדוע היא ניסתה לברוח? כשניסית לרצוח את בננו הישן?
There was the time when we were attempting to co-parent his children from a previous relationship.
people were leaving the city, but more people from the countryside were attempting to find refuge in the city,
He described as formative an incident in which he claimed CIA operatives were attempting to recruit a Swiss banker to obtain secret banking information.
הוא מתאר תקרית מעצבת בה לטענתו סוכני סי-איי-אי ניסו לגייס בנקאי שוויצרי כדי שישיג עבורם מידע בנקאי סודי.In March 2017 People magazine reported that the two were attempting to work on their marriage.
As policemen who were in the area were attempting to separate the youths suddenly one of the Arab youths pulled out a glass bottle
שוטרים שהיו באזור ניסו להפריד בין הניצים, כשלפתע אחד הערבים שלף בקבוק זכוכית וניפץrevolutionary nihilists were attempting to make more Cubas in Latin America,
ניהיליסטים מהפכניים ניסו לייצר עוד קוּבּוֹת באמריקה הלטינית,The Hollywood Reporter reported that 20th Century Fox had not yet greenlit the film, as they were attempting to reduce the budget to something below $175- $200 million.
שפוקס המאה ה-20 עדיין לא נתנה אור ירוק להפקת הסרט, מכיוון שהיא מנסה לצמצם את התקציב לטווח של 175-200 מיליון דולר.the NBA stated that he wouldn't be suspended because"the incident occurred as the players were attempting to leave the floor".
הוא רב עם האוהדים, אבל ה-NBA מסר כי הוא לא יושעה, כי"האירוע התרחש בעוד השחקנים ניסו לעזוב את המגרש".
The Hollywood Reporter reported that 20th Century Fox had not yet greenlit the film, as they were attempting to reduce the budget to something below $175- $200 million.
שפוקס המאה ה-20 עדיין לא נתנה אור ירוק להפקת הסרט, מכיוון שהיא מנסה לצמצם את התקציב לטווח של 175- 200 מיליון דולר.For the reach for Scientology was increasing to such a degree that even national media were attempting to satisfy public interest by lining up for an exclusive interview with him.
מכיוון שהדרישה לסיינטולוגיה גברה עד כדי כך שאפילו אמצעי התקשורת הלאומיים ניסו לספק את התעניינות הציבור בעומדם בתור לקבל איתו ריאיון בלעדי.They were attempting to win over the people and more fighters to their cause through a clever campaign of providing much-needed aid to the poorest of areas, and free classes mostly focusing on religious education, but also including basics such as Arabic reading, writing and grammar.
הם ניסו לכבוש את לבם של התושבים ולגייס לוחמים נוספים לשורותיהם באמצעות מערכת מתוחכמת של סיוע לאזורי העוני המשוועים לעזרה, ושיעורים חינם- בעיקר בנושאים דתיים אבל גם לימודים בסיסיים כמו קריאה, כתיבה ודקדוק בערבית.convince them that the Jewish members were attempting to expel them.
You are attempting to destroy my reputation!
את מנסה להרוס את שמי הטוב!What he is attempting to do is completely new.
מה שאנחנו מנסים לעשות הוא חדש לגמרי.I am attempting to do so.
אני מנסה לעשות זאת.
