WERE ATTEMPTING in Hungarian translation

• megpróbálták
• megkísérelték
• igyekeztek
• kísérelt meg
• megpróbáltak
• megpróbálják
• megpróbálta
• kísérleteket

Examples of using Were attempting in English and their translations into Hungarian

while the defendant was committing physical assault, some people from the same tourist group were attempting to grab cameras and mobile phones from other Service Centre volunteers.
amíg a vádlott elkövette a fizikai támadást, mások ugyanabból a turistacsoportból megpróbáltak kamerákat és mobiltelefonokat elvenni más Segély Központos önkéntesektől.

Security forces surrounded the area and were attempting to regain control of the compound.
Az iraki biztonsági erők körülvették a várost, és megpróbálják ismét ellenőrzésük alá vonni a helyzetet.

For the reach for Scientology was increasing to such a degree that even national media were attempting to satisfy public interest by lining up for an exclusive interview with him.
A Szcientológia iránti igény olyan mértékben megnőtt, hogy még az országos tömegtájékoztatás is megpróbálta kielégíteni a közönség érdeklődését, és exkluzív interjúra készült L. Ron Hubbarddal.

Fearing that the police were attempting to entrap him, he installed a small camera in the corridor outside of his apartment.
Attól tartva, hogy a rendőrség megpróbálja őt csapdába csalni, egy kis kamerát helyezett el a folyosón a lakása előtt.

the Catholic priests who were attempting to convert the heathen Indians discovered a cave entrance to what they called"Hell.".
a katolikus papok, akik megpróbálja átalakítani a pogány indiánok fedezték fel egy barlang bejárata, amit úgynevezett“pokol.”.

and another employee were attempting to remove a stuck log from a wood chipper, according to Lowndes County Coroner Greg Merchant.
és egy másik alkalmazott megpróbált egy beragadt napló eltávolítása a fa chipper Lowndes County halottkém Greg Merchant szerint.

On December 22, clashes continued in western al-Bab with pro-Turkey forces were attempting to advance against ISIS units.
December 22-én az összecsapások folytatódtak Al-Bab nyugati részén, amikor a törökök és proxy milicistáik megpróbálnak előrenyomulni az ISIS terrorszervezet ellenében.

confirming London's earlier statement that Scribbl and his daughter were attempting to kill Novices class-grenadier nerve poison.
amely megerősítette London korábbi megállapítását, amely szerint Szkripalt és lányát Novicsok osztályú, fegyvertisztaságú idegméreggel kísérelték meg megölni.

If you were attempting to manipulate my emotions, Christopher… I'm afraid
Ha azon mesterkedtél, hogy hatást gyakorolj az érzelmeimre,

Evidently some Christians in Galatia were attempting to live their Christian lives in their own strength rather than in the power of the Holy Spirit.
Nyilvánvalóan néhány galáciabeli keresztény inkább a saját erejéből próbált meg keresztény életet élni és nem a Szentlélek ereje által.

One line of inquiry is that two men were attempting to steal the ATM and one of them has been injured in the process.
Hogy két ember próbálta ellopni az ATM-t, és egyikük megsérült a rablás közben.”.

The Ori were attempting to construct a means by which to invade our galaxy
Az Ori-k egy olyan módot kívántak alkotni, amellyel megszállhatják a galaxisunkat,

The entities of the Red Planet were attempting to learn the Laws of Love which form one of the primal distortions of the Law of One.
Ré: A Vörös Bolygó entitásai próbálták megtanulni a Szeretet Törvényeit, amelyek egyik primer torzulását képezik az Egység Törvényének.

Meanwhile, Russian-US negotiations continued behind the scene as the sides were attempting to reach an agreement dividing spheres of responsibility in combating ISIS in eastern Syria.
Eközben a színfalak mögött orosz-amerikai tárgyalások folytatódnak, amikor az érintett felek megpróbának megállapodásra jutni a“felelősségi körzetek” felosztásáról az ISIS terrorszervezet elleni kelet-szíriai harcban.

According to Hamas, the commandos were attempting to plant listening devices but were exposed when
A Hamász szerint a kommandósok állítólag lehallgató eszközöket akartak elhelyezni, de lebuktak,

By World War II, the Nazis were attempting to use steroids to develop a super soldier.
A második világháború idején a nácik szteroidokat próbáltak használni egy szuper katona kifejlesztésére.

We were successful in locating and taking out the chinese agents who were attempting to smuggle the FB sub-circuit board out of the country.
Megtaláltuk és likvidáltuk a kínai ügynököket, akik ki akarták csempészni az FB-aláramkört az országból.

Back in August, police in South Carolina were called multiple times to an apartment complex abutted by woods where children claimed clowns were attempting to lure them with bags of cash and laser lights.
Augusztusban a dél-karolinai rendőrséget több esetben is értesítették egy ház lakói, ahol a gyerekek azt állították, hogy bohócok próbálják elcsábítani őket pénzzel és lézerfényekkel.

the best speculation is that the demons were attempting to pollute the human blood line
hogy a démonok be akarták szennyezni az emberi vérvonalat,

drifted inside to become Xabi Alonso's midfield partner when Bayern were attempting to build play.
támadások során viszont belépett Xabi Alonso mellé a középpályára, ahol a Bayern a támadás felépítését tervezte.