Examples of using Were attempting in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
On 25 July 1990 a British International Helicopters Sikorsky S-61 registration'G-BEWL' coming in from Sumburgh Airport crashed onto the Brent Spar oil storage platform as the pilots were attempting to land.
Липня 1990 вертоліт British International Helicopters Sikorsky S-61 реєстраційна назва'G-BEWL' з аеропорту Самбург розбився на шляху до нафтової платформи Brent Spar при спробі посадки.From 1350 to 1400- the period in which the poem is thought to have been written- Wales experienced several raids at the hands of the English, who were attempting to colonise the area.
З 1350 по 1400 роки, в період, коли, імовірно, був написаний твір, Уельс зазнав декількох нападів з боку Англії, яка прагнула колонізувати ці землі.in 1996 the Japanese government discovered that a party of six Chinese had illegally landed on the island and were attempting to establish residence.
в 1996 році уряд Японії виявив, що шестеро китайців незаконно висадилася на острові і намагалися там оселитися.The ever-increasing penetration of commodity-money relations into agriculture brought about the intensification of the struggle between the feudally dependent peasantry and the feudal lords, who were attempting to exploit the development of commodity-money relations in their own interests.
Усе більш глибоке проникнення товарно-грошових стосунків в сільське господарство приводило до загострення боротьби між феодально-залежним селянством і феодалами, що прагнули використовувати розвиток товарно-грошових стосунків в своїх інтересах.have died heroically because they were attempting to steer the machine to minimize the casualties on the ground,” Kremlin spokesman Dmitry Peskov told the state-run Sputnik news agency.
героїчно загинули, тому що вони намагалися контролювати машину, щоб звести до мінімуму втрати на землі», сказав державній інформаційній агенції"Спутнік" прес-секретар Кремля Дмитро Пєсков.strengthening of its close alliance with imperialism- especially with the imperialist circles of the USA, which were attempting, with the aid of the reactionary forces of Israel,
зміцнення тісного союзу з імперіалізмом, особливо з імперіалістичними кругами США, що намагаються за допомогою реакційних силthe message sent back to the originator of the email was the announcement that the person they were attempting to communicate with was not a typewriter.
якого не знайдено в локальному файлі паролів, повідомлення, що відправлялось назад відправнику листа, ставало заявою про те, що людина, з якою він намагався спілкуватися не була"тайпврайтером".specifically because you expected DirectX 12 to be the Next Big Thing and were attempting to position yourself as ideally as possible, that's future-proofing.
саме тому, що ви очікували, що DirectX 12 стане наступною великою справою і намагатимуться позиціонувати себе як можна більш ідеально, це буде захист у майбутньому.Ukrainian naval vessels as the latter were attempting to pass through the Kerch strait as well as subsequent developments,
українськими військово-морськими судами, коли останні намагалися пройти через Керченську протоку, а також подальші події,Ukrainian naval vessels as the latter were attempting to pass through the Kerch strait as well as subsequent developments,
українськими військово-морськими судами, коли останні намагалися пройти через Керченську протоку, а також подальші події,спроба IP-адреси користувача, спроба електронної адреси/ імені користувача(тобто відповідно до значення, яке вони намагалися використовувати під час процесу входу)the message sent back to the originator of the email was the announcement that the person they were attempting to communicate with was not a typewriter.
відправлялось назад відправнику листа, ставало заявою про те, що людина, з якою він намагався спілкуватися не була"тайпврайтером". lp0 on fire A/UX:Lawmakers have been attempting to reform the law for several years.
Вже кілька років законодавці намагаються реформувати Закон про референдум.But more recently, the country's politicians have been attempting to influence the media.
Проте останнім часом політики у цій країні намагаються впливати на медіа.I don't understand what they are attempting to accomplish.
Я не зовсім розумію, чого вони намагалися досягти.In general:‘I think scientists are attempting to describe the world.
На його думку:«Вчені намагалися пояснити, як працює система.A cyber attacker may have hacked into their account and is attempting to trick you.
Можливо, обліковий запис колеги зламали і намагаються вас обдурити.But we're attempting to do it.
Increasingly, we are attempting to measure what is happening to this asset.
Все частіше ми намагаємося виміряти, що ж відбувається з цим активом.ISIS is attempting to rewrite history.
Однак Росія зараз намагається переписати історію.
