WERE EQUAL in Danish translation

• var lig
• var lige
• svarede
• var jævnbyrdige
• var ens
• var ligeværdige

Examples of using Were equal in English and their translations into Danish

All people were equal; the rich,
Alle mennesker var lige; de rige og de fattige,

a campaign where profits generated were equal to costs would have an ROI of 0.
en kampagne, hvor overskud var lig med omkostningerne ville have en ROI på 0.

The Privy was entering the circle of initiates where all were equal and the Teacher stood out quite naturally with the real greatness,
Privy var ind kredsen af indviede hvor alle var lige og læreren stod ud helt naturligt med den virkelige storhed,

packing costs in the SG& A expenses did not include any cost for packing since they were equal to the amounts claimed as adjustment for inland freight
forsikrings- og emballeringsomkostninger i SA& G-omkostningerne omfattede ikke omkostninger til emballering, idet de var lig med de beløb, der blev krævet som justering for indenlandsk fragt

I do not need to quote the Koran to you to remind you that men and women were equal in the Koran from the very start of Islam; it cannot be because of that.
Det er vel ikke nødvendigt, at jeg citerer Koranen for at erindre medlemmerne om, at mænd og kvinder fra islams start har været lige i henhold til Koranen. Det kan ikke være derfor.

Mother God burst forth in equal measure, and they were equal partners in the creative process.
Moder Gud i samme målestok strålingen frem i en eksplosion, og de blev lige partnere i den skabelsesmæssige proces.

a campaign where profits generated were equal to costs would have an ROI of 0;
en kampagne, hvor overskuddet var lig med omkostningerne, ville have et afkast på 0;

pursuant to which the VAT due under the margin scheme may not be less than the amount of VAT which would be due if the profit margin were equal to a certain percentage of the selling price.
således at den moms, der skal svares i henhold til fortjenstmargenordningen, ikke må være lavere end det afgiftsbelà ̧b, der skulle betales, hvis fortjenstmargenen svarede til en bestemt procentdel af salgsprisen.

cannot be less than the amount of tax which would be due if the profit margin were equal to a certain percentage of the selling price.
ikke maa vaere lavere end det afgiftsbeloeb, der ville vaere skyldigt, hvis fortjenstmargenen svarede til en bestemt procentdel af salgsprisen.

In so far as residual elements in the new scheme would give priority to East Germanswhere the other criteria were equal, such preference fell within the objective of restructuring agriculture inthe new Länder,
I det omfang, hvor restelementer i den nye ordning måtte give prioritet til østtyskere, såfremt de øvrige kriterier er lige, falder en sådan præference inden for målet om at omstrukturere landbruget i de nye delstater

One pound was equal to 100 pence.
Et pund var lig med 100 pence.

We would live in a society that was equal.
Vi ville leve i et samfund, der var lige.

During the 14th century its population was equal to that of London's.
I løbet af det 14. århundrede sin befolkning var lig med, at af Londons.

You said everyone at this table was equal.
Du sagde, at alle ved dette bord var lige.

So that's equal to thirty-five girls.
Så det er lig med fem og tredive piger.

So x could be equal to 3.
Så x kunne være lig med 3.

So, all things being equal, tiebreaker.
Når alt er lige, Det afgørende.

This should be equal to negative ten. And it is..
Det hele skal være lig med minus 10, og det er det.

Only then can we be equal partners in any alliance.
Først da kan vi være ligeværdige partnere i en alliance.

It's equal to this constant, this gravitation constant.
Det er lig med denne konstant, tyngdekonstanten.