WERE EQUAL in Greek translation

• ήταν ίσοι
• ήταν ίδια
• ήταν ισότιμα
• ήταν ισοδύναμα
• ήταν ισότιμοι
• ήταν ίσες
• ήταν ίση
• είναι ίσοι
• ισούταν

Examples of using Were equal in English and their translations into Greek

It was calculated correctly when the width and the height were equal.
Υπολογίστηκε σωστά όποτε το πλάτος και το ύψος ήταν ίσα.

If money wages were equal across the globe, the industrial capitalists with less-developed means of production would be driven from the market.
Αν οι μισθοί ήταν ίσοι σε όλο τον κόσμο, οι βιομήχανοι κεφαλαιοκράτες με τα λιγότερο ανεπτυγμένα μέσα παραγωγής θα έβγαιναν εκτός αγοράς.

All people were equal and, because Saturn ruled before the current cosmic order, Misrule with its lord,
Όλοι οι άνθρωποι ήταν ίσοι και, επειδή ο Κρόνος είχε αποκλειστεί πριν από την τρέχουσα κοσμική τάξη,

She had come to him to escape a world where all bodies were equal.
Είχε έρθει να ζήσει μαζί του για να ξεφύγει από τον μητρικό κόσμο, όπου όλα τα κορμιά ήταν ίδια.

If all other factors were equal, then there must be faster times at higher altitudes.
Αν όλοι οι άλλοι παράγοντες ήταν ίσοι, τότε θα έπρεπε να υπάρχουν ταχύτεροι χρόνοι στα μεγαλύτερα υψόμετρα.

a world where all bodies were equal.
όπου όλα τα κορμιά ήταν ίδια.

if other things were equal.
αν άλλα πράγματα ήταν ισότιμα.

Mr President, as a child I was happy to believe that all people were equal.
(EN) Κύριε Πρόεδρε, ως παιδί είχα την ευτυχία να πιστεύω ότι όλοι οι άνθρωποι ήταν ίσοι.

In the context of this team, all members were equal, had specific responsibilities and were important.
Μέσα στα πλαίσια της ομάδας αυτής όλα τα μέλη ήταν ισότιμα, είχαν συγκεκριμένες υποχρεώσεις και ήταν σημαντικά.

the negative sentiments on both sides were equal, but controlled.
τα αρνητικά συναισθήματα και στις δύο πλευρές ήταν ισοδύναμα, αλλά ελεγχόμενα.

This time, the Arabs were equal partners in the left's demonstrations in Tel Aviv from the outset of the war.
Αυτή τη φορά οι Άραβες ήταν ισότιμοι εταίροι στις αριστερές διαδηλώσεις του Τελ Αβίβ από το ξεκίνημα του πολέμου.

The argument was simply that women and men were equal and they deserved the same prize money.
Το επιχείρημα ήταν απλά ότι οι γυναίκες και οι άνδρες ήταν ίσοι και ότι άξιζε το ίδιο χρηματικό έπαθλο.

Global financial assets were equal to 316 percent of annual world output in 2005,
Η παγκόσμια αποτίμηση των χρηματιστικών περιουσιακών στοιχείων(assets) ισούταν με το 316% του παγκόσμιου ΑΕΠ το 2005,

where all were equal and free".
όπου όλοι ήταν ίσοι και ελεύθεροι».

in many aspects of their daily lives were equal to the greek speaking subjects.
σε πολλά ζητήματα ήταν ισότιμοι απέναντι στον βασιλιά σε σχέση με τους ελληνόφωνους υπηκόους.

to say all humans were equal.
να που σε όλους ότι ήταν ίσοι.

Generally speaking, ancient Egyptian women were equal to men under the law,
Σε γενικές γραμμές, οι γυναίκες στην αρχαία Αίγυπτο ήταν ίσες με τους άνδρες σύμφωνα με το νόμο,

As expected, in episodic-memory tests women outperformed or were equal to men in every geographic area
Όπως ήταν αναμενόμενο, σε έρευνες για την επεισοδιακή μνήμη, οι γυναίκες ξεπέρασαν ή ήταν ίσες με τους άνδρες σε κάθε γεωγραφική περιοχή

who would not die if the health of blacks and whites were equal.”.
μαύροι άνθρωποι πεθαίνουν κάθε μέρα, οι οποίοι δε θα πέθαιναν, αν η υγεία των μαύρων και των λευκών ήταν ίση.

if we really accepted that Africans were equal to us, we would all do more to put the fire out.
δεχόμασταν πραγματικά ότι οι Αφρικανοί είναι ίσοι με εμάς, θα κάναμε όλοι μας περισσότερα για να σβήσουμε τη φωτιά.