WERE EQUAL in Polish translation

• były równe
• byli równi

Examples of using Were equal in English and their translations into Polish

Our workers were equal to the task as far as care is concerned which they gave to the passengers
Nasi pracownicy stanęli na wysokości zadania, jeśli chodzi o opiekę, jaką otoczyli pasażerów

If the progress in propulsion systems were equal to that of magnetic field production devices, our only mechanical
Gdyby nasz postęp w rozwoju urządzeń napędowych równał się postępowi w rozwoju urządzeń do wytwarzania pól magnetycznych,

The EU's direct payments were equal to 19.1% of the overall agricultural output in 2006.
W 2006 roku suma unijnych dopłat bezpośrednich odpowiadała 19, 1 proc. wytworzonej ogólnej produkcji rolnej.

And ruled at a round table, so that all were equal. He turned his enemies into allies.
Żeby wszyscy byli równi. i zasiadał z nimi przy okrągłym stole, Wrogów przekształcał w sprzymierzeńców.

It's as if they were family. It's as if all were equal. It's nice to be sitting here.
To tak jakby byli rodzina to tak jakby wszyscy byli równi.

During the aftersession discussion we quickly constructed a function whose iterated functions were equal with the function itself being non-measurable,
W dyskusji posesyjnej szybko skonstruwano z niej funkcję, dla której całki iterowane były równe- ale ona sama była niemierzalna,

uptake transporter OATP 1B1, at clinically relevant concentrations IC50 values were equal to 2.3 µg/ ml.
podobnie jak transporter wychwytu wątrobowego OATP 1B1, wartości IC50 były równe 2, 3 µg/ ml.

I have to take the solution of the nonhomogeneous equation, if this were equal to 0, and then add that to a particular solution that satisfies this equation.
musimy mieć rozwiazanie jednodorodnego równania, czyli wtedy kiedy to jest równe 0, i dodać do tego rozwiązanie szczególne, które spełnia to równanie.

proclaiming that while men and women were equal, they were biologically designed for different roles in life.
pomimo że mężczyźni i kobiety są równi, to biologicznie przeznaczeni są w życiu do różnych ról.

in some cases such as Latin America, were equal to all ODA and all FDI together; taxation on these
które w pewnych przypadkach(np. w Ameryce Łacińskiej) są równoważne z łączną wartością pomocy na rzecz rozwoju

All people were equal; the rich,
Wszyscy byli sobie równi- bogaci,

Monetary Union 10 years ago were equal to the task then,
walutową stanęli w tamtym czasie na wysokości zadania, tworząc instrument,

of amphetamines in only five countriesintwo countries the reported figures were equal.
amfetaminy jedynie w pięciu państwachw przypadku dwóch państw wartości były równe.

you could just solve for y. But if y were equal to 0, you would have minus x squared over a squared is equal to 1, and then you would have, if you solved this, you would get x squared is equal to minus a squared.
ten składnik zniknie i można rozwiązać to względem y, ale jeśli y byłby równy 0, to mielibyśmy minus x do kwadratu przez a do kwadratu równe 1.

cannot be less than the amount of tax which would be due if the profit margin were equal to a certain percentage of the selling price.
mniejszy niż kwota podatku, która byłaby należna, w przypadku gdyby marża zysku była równa określonemu procentowi ceny sprzedaży.

The other key tenet is that everyone is equal before the law.
Iż wszyscy ludzie są równi wobec prawa.

Everyone is equal before the law.
Wszyscy są równi wobec prawa.

The critical change value is equal to one scale interval.
Wartość zmiany krytycznej równa jest jednej działce elementarnej.

It's equal to a strip joint.
To jest równe klubowi striptizu.

Husked rice falling within code 1006 20 shall be equal to the intervention price, increased by.
Ryż łuskany objęty kodem CN 100620 jest równa cenie interwencyjnej, powiększonej o.