Examples of using Were equal in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Property and inheritance were two completely separate issues, and the rights of men and women were equal with regard to property ownership.
وأضافت أن موضوع الملكية والإرث مسألتان منفصلتان كلياً، وحقوق الرجل والمرأة متساوية فيما يتعلق بحيازة الممتلكاتMoreover, the principle that all were equal before the law should be applied through the imposition of the same penalties for the same misconduct,
The percentages of women and men who were victims of violence or threat were equal for the first time.
وقد كانت نسب الرجال والنساء الذين كانوا ضحايا للعنف أو التهديد متساوية لأول مرةThey did not mean to say that all were equal in color, size, intellect, moral developments or social capacity.
ولم أقصد أن أقول أن جميع كانوا متساوين في اللون، الحجم، والفكر، والتطورات الأخلاقية أو القدرة الاجتماعيةIts Constitution had provisions inter alia for the enjoyment of the freedom of religion and belief, and for ensuring that all religions were equal before the law.
ويتضمن دستور بلدها في جملة أمور أخرى أحكاما بشأن التمتع بحرية الدين والمعتقد، وضمان تساوي كل الأديان أمام القانونTheoretically, all countries were equal, yet it appeared that some were more equal than others.
Mrs. EL SHELLI(Libyan Arab Jamahiriya) said that women were equal to men in the Jamahiriya, especially in the areas of health and education.
السيدة السحيلي(الجماهيرية العربية الليبية)، أشارت إلى أن المرأة في الجماهيرية تتساوى مع الرجل وخصوصاً في مجالات التربية والصحةTotal military expenditures in 2012 were equal to 1.31 per cent of the gross domestic product of Germany.
All citizens were equal before the law and there was no room for special jurisdiction or courts.
The sanctions applied were equal to about US$514,575, distributed among nine insurance companies and their association.
والعقوبات المفروضة كانت غرامات تعادل نحو 575 514 دولاراً أمريكياً موزعةً على تسع شركات تأمين ورابطتهاLastly, turning to the issue of double discrimination, she acknowledged that not all Brazilian women were equal.
وأخيرا، فيما يتعلق بمسألة التمييز المزدوج، اعترفت بأن جميع النساء البرازيليات غير متساوياتتقاس بدقة والتحقق منها أن أحجامها كانت متساويةMs. Bokpé-Gnacadja said the report claimed that in the Gambia all persons were equal before the law, and that under the law women were free to enter into contracts, administer their own property, travel and choose their domicile.
السيدة بوكبي- غناكادجا: قالت إن التقرير يزعم أن جميع الأشخاص في غامبيا متساوون أمام القانون، وأن للمرأة بموجب القانون الحرية في إبرام العقود، وإدارة ممتلكاتها الخاصة، والسفر، واختيار مكان إقامتهاThe cases exemplified the principle that all were equal before the law and served as a reminder that ensuring the integrity of law enforcement and the independence of the prosecutor '
وهذه الحالات تمثل المبدأ القائل بأن الجميع متساوون أمام القانون والذي يذكِّر بأن ضمان نزاهةThe Libyan Arab Jamahiriya stated that it highly valued the universal periodic review as one of the most important human rights mechanisms in the United Nations, in which all countries were equal.
قالت الجماهيرية العربية الليبية إنها تقدِّر كثيراً عملية الاستعراض الدوري الشامل باعتبارها إحدى أهم آليات حقوق الإنسان في الأمم المتحدة، التي تتساوى فيها جميع البلدانAll lots were equal.
All High Court judges were equal.
وجميع قضاة المحكمة العليا متساوونAll citizens were equal before the law.
وكل المواطنين متساوون أمام القانونIf men were equal, happiness could not exist.
You were equal to any knight of Camelot.
لقد كنتِ اشجعَ من اي فارسٍ لكاميلوت
