WERE INDEED in Danish translation

• var faktisk
• virkelig var
• faktisk blev
• blev virkelig
• sandelig var

Examples of using Were indeed in English and their translations into Danish

has succeeded in refining the Commission's proposals substantially, which were indeed very sweeping
formået at forfine Kommissionens forslag, der så sandelig var meget overvældende

When the Ansar came across him they were indeed very surprised to find him there.
Da Ansar kom på tværs af ham, de var faktisk meget overrasket over at finde ham der.

his knowledge and understanding were indeed of the highest standing.
hans viden og forståelse var faktisk den højeste stående.

As the detective sergeant, I would say that the five suspects were indeed at the scene of the crime, but the weapon was
Som kriminalkommissær ville jeg sige, at de fem mistænkte faktisk var på gerningsstedet, og at våbnet ikke var nogen bombe,

The elections were indeed free and fair,
Valget blev faktisk gennemført frit

I just need you to confirm on your honor that you were indeed there that day.
Jeg skal bare have, du bekræfter på din ære at du faktisk var der, den dag.

then it was noticed that they were indeed twisted Chevalley groups.
derefter blev det bemærket, at de faktisk var snoet CHEVALLEY grupper.

as the voting lists were indeed available yesterday evening on the Internet.
da afstemningslisterne faktisk var tilgængelige i går aftes på internettet.

jinn alike that passed away before them they were indeed the losers.
jinn både der gik bort før dem, at de faktisk var taberne.

the sales prices of the Chinese exporters were indeed significantly lower than those of the Community industry.
de kinesiske eksportørers salgspriser faktisk var betydeligt lavere end EF-erhvervsgrenens priser.

So… on your honor… i just need you to confirm… that you were indeed there that day.
Jeg skal bare have, du bekræfter… på din ære… at du faktisk var der, den dag. Så.

Ladies and gentlemen, were indeed the first words I spoke in my maiden speech last year with reference to the Belgian dioxin crisis.
Kære kolleger, det var faktisk de første ord, jeg udtalte i min jomfrutale sidste år om den belgiske dioxinkrise.

Professor and student were indeed an odd match:
Professor og studerende rent faktisk var en ulige kamp:

Four ECSC borrowings were indeed refinanced in 1984
Således blev 4 EKSF-lån refinansieret i 1984, medens der i de første 9

If the Admiralty Islands were indeed evacuated, they would be occupied
Hvis Admiralitetsøerne rent faktisk var rømmet, skulle de besættes

We were indeed shocked after 19 December,
Vi var så sandelig chokeret efter den 19. december,

the institutions of the United States were indeed an attack against all of us, against our open,
de amerikanske institutioner var nemlig et angreb mod os alle. mod vore åbne.

who later married, were indeed cousins, which was very common in Jewish families at the time.
de senere ægtefolk var også fætter og kusine, hvilket dengang var såre almindeligt i jødiske familier.

The Commission was meant to have produced a report to set out legislation to ensure that these self-employed workers were indeed included.
Kommissionen skulle have udarbejdet en gennemførelsesrapport for at sikre, at selvstændige chauffører reelt var omfattet af lovgivningen.

It was found that in the previous years the profit rates were indeed much higher than 10.
Det blev konstateret, at fortjenstraterne i de foregående år rent faktisk var meget højere end 10.