WERE RUN in Danish translation

• blev kørt
• blev drevet
• var styret
• kã

Examples of using Were run in English and their translations into Danish

In 1453, the English were run out of France, and Henry sank into a deep depression.
I 1453 løber engelsken ud af Frankrig, og Henry sank ind i en dyb depression.

All activities were run at times chosen by the businesses themselves
Alle aktiviteter blev gennemført på tidspunkter, som virksomhederne selv valgte,

Babbage was unhappy with the way that the learned societies of that time were run.
Babbage var utilfredse med den måde, at den lærde samfund daværende tidspunkt var kørt.

One striking thing is the fact that today's young Europeans have never experienced the type of effective prevention campaigns that were run in the 1980s.
Det er slående, at de unge europæere i dag aldrig har oplevet effektive forebyggelseskampagner som dem, der blev afviklet i 1980'erne.

Diagnostics that were run on it, it's filesystem apparently was in good enough shape for a winxp boot cd to be able to browse
Diagnostik, der blev kørt på den, det er filsystem tilsyneladende var i god nok form til en WinXP boot cd for at kunne gennemse

to put in state-of-the-art multi-million pound installations which were run with typical German efficiency.
at opstille avancerede anlæg til mange millioner pund, som blev drevet med typisk tysk effektivitet.

the parliament of the street including completely random passersby were run in armed vans to the local Guantanamo, an intermediary detention camp in Valby.
gadens parlament inklusive helt tilfældige forbipasserende blev kørt i fedtefade til det lokale Guantanamo i Valby.

indeed the relatively open manner in which prisons were run was not conducive to their serving as a form of punishment.
faktisk relativt åben måde, hvorpå fængsler blev kørt var ikke befordrende for deres servering som en form for straf.

so on. You can see what programs were run on the computer, what is the history of browsing the sites.
så videre. Du kan se, hvilke programmer der blev kørt på computeren, hvad er historien om at gennemse webstederne.

the parliament of the street including completely random passersby were run in armed vans to the local Guantanamo,
gadens parlament inklusive helt tilfældige forbipasserende blev kørt i fedtefade til det lokale Guantanamo i Valby.

She was run over by a truck last week.
Hun blev kørt over af en lastbil i sidste uge.

The tool can be run during a Hearthstone game.
Værktøjet kan køres under en Hearthstone spil.

The Secretariat is run by Mr Nicholas Leapman.
Sekretariatet ledes af Nicholas Leapman.

Too often, nonetheless, democracies are run by crisis management.
Ikke desto mindre drives demokratier for ofte af krisestyring.

Although some are run by parent groups, most are privately run by the playgroup leader.
Skønt nogle drives af forældregrupper, køres de fleste privat af legestuelederen.

We were running a convoy in one of these.
Vi kørte i en konvoy, i en af dem her.

Phineus was run over in the game.
Phineus blev kørt over i spillet.

She was run over by a car.
Hun blev kørt over af en bil.

When they are run complex mathematical tasks will be downloaded to the hosts and run..
Når de kører komplekse matematiske opgaver vil blive downloadet til værterne og løb.

Debian is run completely by volunteers.
Debian drives udlukkende af frivillige.