WERE RUN in Hebrew translation

• נוהלו
• התנהלו
• הופעלו
• היו לרוץ

Examples of using Were run in English and their translations into Hebrew

For 55 years, Israel Experience, programs were run through a division within the Youth& HeChalutz Department, which later merged
במשך 55 שנה נוהלו תוכניות ה”חוויה הישראלית” באמצעות חטיבה של“מחלקת הנוער והחלוץ”,

The siege of the western Galilee compelled the Strauss family to display more than a little ingenuity- the machines were run with gasoline and the produce was pasteurized in vats heated by wood in the open field,
המצור על הגליל המערבי חייב את משפחת שטראוס לגלות תושייה רבה- המכונות הופעלו על ידי בנזין ואת הפיסטור ביצעו בדודים מוסקים בעצים בשדה הפתוח,

The Freikorps- German paramilitary organizations made up of men who had fought in World War I and been mustered out after Germany's defeat, but who found it impossible to return to civilian life- were run on the Fuehrer Principle.
גם הפרייקור, הארגונים הצבאיים למחצה בגרמניה שהיו מורכבים מחיילים שלחמו במלחמת העולם הראשונה ולא רצו לחזור לחייהם האזרחיים, התנהלו לפי עקרון המנהיגות.

a message may appear in the final report that states"Not all tests were run during validation.
ייתכן שתופיע הודעה בדוח הסופי הקובע כי"לא כל הבדיקות הופעלו במהלך האימות.

According to Aharon,“The process of conversion of the Ministry's core systems consisted of 1,200 different programs, which were run on several separate IT infrastructures including mainframes and conversion of code lines”.
לדברי אהרון,"תהליך ההסבה של מערכות הליבה של המשרד כלל 1, 200 תוכניות שונות, שהופעלו על שורה של תשתיות מחשוב כולל מיינפריים והסבת שורות קוד".

Camp Bucca, two infamous prisons in Iraq that were run by the United States between 2003 and 2011.
שני בתי כלא ידועים לשמצה בעיראק, שנוהלו בידי ארה"ב בשנים 2011-2003.

a computer virus which, after the other contents of the disc were run, remained hidden on the victim's computer for some time.
למעשה הכילו וירוס מחשב, שנותר חבוי על מחשב הקורבן לזמן מה לאחר הרצת שאר התוכן על הדיסקט.

particularly rural regions, were run on the basis of decentralised planning resembling the principles laid out by anarcho-syndicalist Diego Abad de Santillan in the book After the Revolution.
ובמיוחד באזורים הכפריים ובברצלונה, נוהלו באמצעות תכנון מבוזר של הכלכלה, בשיטה שדומה לזו שהציע האנרכו סינדיקאליסט דיאגו אבד דה סנטיליין, בספרו "לאחר המהפכה".

significant campaigns were run by Ales Lahvinets,
קמפיינים משמעותיים התנהלו על ידי אלס להבינץ,

specialist Agoonoree Scout camps were run to cater for those unable to camp with their own Scout Groups.[16] Latterly, emphasis has been placed on integrating young people with disabilities into mainstream Groups.
לאחר מלחמת העולם השנייה הופעלו מחנות צופים מיוחדים על מנת לספק פעילות צופית למי שאינו מסוגל לקיים מחנה עם קבוצות צופים משלו.

including damage sustained due to use of the software applications downloaded directly through the service and or were run as a result of use of the services.
לרבות נזק שנגרם עקב השימוש ביישומי תוכנה שהורדו ישירות באמצעות השירות או הופעלו כתוצאה מהשימוש בשירות.

The hotel was run by two sisters, Stéphanie and Caroline Tatin.
המלון נוהל בידי שתי אחיות, סטפני וקרוליין טאטן.

Camp was run by Serbians, called themselves the Scorpions.
מחנה נוהל על ידי סרבים, קרא לעצמם את העקרבים.

It was run by Moriarty.
הוא נוהל על ידי מוריארטי.

The village is run by a board that are re-elected each year.
בית החולים נוהל על ידי וועדה שנבחרה בכל שנה מחדש.

Isabelle and Alec were running toward them, Isabelle brandishing her whip in her hand.
איזבל ואלק רצו לעברם, ואיזבל נופפה בשוט שבידה.

The orphanage was run by a married couple.
U200fבית היתומים נוהל על ידי זוג נשוי.

People were running, there was rapid fire,
אנשים רצו, הייתה אש מהירה,

The entire operation was run from a bunker across the campus.
כל המבצע נוהל ממקלט בצד השני של הקמפוס.

That was until we discovered that her and her girlfriend were running a robbery ring.
זה היה עד שגילינו ש והחברה שלה רצו טבעת שוד.