WERE RUN in Slovak translation

• prebiehali
• utiekli
• boli spustené
• viedli
• bol beh
• boli prevádzkované
• sú uskutočňované

Examples of using Were run in English and their translations into Slovak

The decline in steel use in the single market was exacerbated by the fact that steel stocks were run down.
Zníženie využívania ocele na spoločnom trhu bolo zhoršené skutočnosťou, že zásoby ocele sa minuli.

In 1997 advertising campaigns were run to promote cut flowers produced in the EU when imports became cheaper thanks to the abolition of tariffs.
V roku 1997, keď sa vďaka odbúraniu ciel stal dovoz lacnejším, sa viedli reklamné kampane na podporu rezaných kvetov vypestovaných v štátoch EÚ.

One striking thing is the fact that today's young Europeans have never experienced the type of effective prevention campaigns that were run in the 1980s.
Pozoruhodná je skutočnosť, že dnešní mladí Európania nikdy nezažili typ účinných preventívnych kampaní, ktoré bežali v 80. rokoch.

still have some influence over how things were run.
tak by som chcel mať nejaký vplyv na to ako to tu bude bežať.

In sport, a budget of €46.1 million funded 199 projects, 118 of which were run by grassroots sport organisations.
Z programu bolo financovaných aj 199 športových projektov, z ktorých 118 realizovali miestne športové organizácie.

For example, the simulations were run in a model of modern-day Earth,
Napríklad simulácie prebiehali v modeli modernej Zeme,

Four years have passed since the Islamic State group's fighters were run out of Kobani, a strategic city on the Syrian-Turkish border,
Sú to už štyri roky, ako bojovníci islamského štátu utiekli z Kobani, strategického mesta na sýrsko-tureckej hranici, ale vojenské násilie

To view a list of traces that were run for items that are more than 7 days old,
Ak chcete zobraziť zoznam sledovaní, ktoré boli spustené pre položky staršie ako 7 dní, kliknite na možnosť Zobraziť čakajúce

(Worthy News)- Four years have passed since the Islamic State group's fighters were run out of Kobani, a strategic city on the Syrian-Turkish border,
Sú to už štyri roky, ako bojovníci islamského štátu utiekli z Kobani, strategického mesta na sýrsko-tureckej hranici, ale vojenské násilie a extrémistický výklad islamu

Diagnostics that were run on it, it's filesystem apparently was in good enough shape for a winxp boot cd to be able to browse
Diagnostiku, ktoré boli prevádzkované na ňom, je to súborový systém, zrejme bol v dobrej kondícii dosť pre WinXP boot cd mohli prechádzať

Harriman's businesses were run by his proxy Prescott Bush(George W. Bush's grandfather)
Harrimanov obchod viedol jeho zástupca Prescott Bush(strarý otec Georgea W. Busha)

In recent years, several multi-day races have stood out, among them the Australian Westfield Sydney to Melbourne races, which were run from 1983- 1991, and the Colac(1983- 2005)
V posledných rokoch sa znovuzrodilo niekoľko známych viacdňových behov, ako napríklad Austrálsky Westfieldské preteky zo Sydney do Melbourne,

Most centres are run by regional or local authorities,
Väčšinu centier prevádzkujú regionálne alebo miestne orgány,

HTTP ProtocolThe web is run on port 80.
HTTP ProtocolThe web je prevádzkovaný na porte 80.

They are run by corporate advertising executives and former government officials.
Prevádzkujú ich bývalí vedúci reklamných oddelení korporácii a bývalí vládni úradníci.

The StarAudit program is run as a non-profit organisation.
StarAudit program funguje ako nezisková organizácia.

The science competition is run by Society for Science& the Public.
Veda Súťaž prebieha od Society for Science& verejnosť.

The London office is run by Michael Sherwood(above)
Londýnsku kanceláriu vedie Michael Sherwood(pozri hore)

It is run by a private company.
Spravuje ich však súkromná firma.

This phone system is run via the internet.
Telefónny systém je prevádzkovaný cez internet.