WERE RUN IN SPANISH TRANSLATION

• se ejecutaron
• estaban dirigidas
• son administrados
• son dirigidos
• eran gestionados
• estaban administrados
• fueron corridas
• están gestionados
• están dirigidas
• estaban dirigidos
• están dirigidos
• eran administradas
• eran administrados
• son administradas
• fueron dirigidos

Examples of using Were run in English and their translations into Spanish

The Committee would like to know whether the existing shelters were run by the Government or by NGOs, and whether they were provided with adequate funding.
El Comité desearía saber si los refugios existentes son administrados por el Gobierno u organizaciones no gubernamentales, y si reciben financiación suficiente.

Programmes were run on the Financial Performance Control System(FPCS)
Se ejecutaron programas sobre el sistema de control de la ejecución financiera

all volunteer children's homes were run by provincial councils.
todos los hogares infantiles de beneficencia son dirigidos por consejos provinciales.

the Rivercess Logging Company which it bought out, were run by the Cooper brothers.
la Rivercess Logging Company, en la que participaba, estaban dirigidas por los hermanos Cooper.

Many shelters for battered women were run by non-governmental organizations,
Muchos refugios para mujeres golpeadas son administrados por organizaciones no gubernamentales,

I will show you advanced campaigns that were run using the power editor inside Facebook Ads ecosystem to achieve incredible conversions.
te voy a mostrar campañas avanzadas que se ejecutaron usando el poderoso editor dentro del ecosistema Facebook Ads para conseguir increíbles conversiones.

Railways were run by the state as the Grand Duchy of Baden State Railway Großherzoglich Badische Staatseisenbahnen.
Los ferrocarriles eran gestionados por el estado por los Ferrocarriles del Estado del Gran Ducado de Baden Großherzoglich Badische Staatseisenbahnen.

Bahrain had reception centres for homeless migrants, but they were run by NGOs.
En Bahrein hay centros de acogida para migrantes sin hogar, pero estos establecimientos son dirigidos por las ONG.

Guidelines were drafted, and pilot projects were run for ten major policies of nine government agencies in 2004.
Se prepararon directrices y en 2004 se ejecutaron proyectos piloto relativos a 10 políticas importantes de nueve organismos gubernamentales.

Before railroads most businesses were run by a sole proprietor
La mayoría de los ferrocarriles de aquel entonces estaban administrados por empresas extranjeras

The mobile phases were run in a gradient program
Las fases móviles fueron corridas con un gradiente programado,

so all simulations were run with the help of the PACTware tool.
de modo que todas las simulaciones se ejecutaron con ayuda de la herramienta PACTware.

Centres were run by the Government or by non-governmental organizations(NGOs)
Los centros están gestionados por el Gobierno y organizaciones no gubernamentales(ONG)

10 of which were run by the private sector.
de los que 10 están gestionados por el sector privado.

However, only 13.1 per cent of newly established farms selected in 2004 were run by women.
Sin embargo, de los establecimientos agrícolas establecidos en 2004 sólo 13,1% estaban dirigidos por mujeres.

The fact that detention centres were run by private firms gave rise to considerable risks.
Como los centros de internamiento están dirigidos por empresas privadas, hay riesgos importantes de incumplimiento de las normas.

The workshops were run by highly trained
Los talleres están dirigidos por personal con gran formación

or haciendas, which were run efficiently by Jesuits trained in management.
o haciendas, que eran administradas eficientemente por jesuitas entrenados en administración.

Most of these shelters were run by non-governmental organizations, and they relied on subsidies from the state budget and local government bodies.
La mayoría de estos albergues eran administrados por organizaciones no gubernamentales que dependían de subsidios con cargo al presupuesto estatal y organismos de gobierno local.

Shao also sought out the scholarship of private schools, many of which were run by monks and heavily influenced by Buddhism.
Shao también buscó aprender en escuelas privadas, muchas de las cuales eran administradas por monjes, estando bajo una gran influencia budista.