WERE RUN in Swedish translation

• kördes
• styrdes
• drevs
• sköttes

Examples of using Were run in English and their translations into Swedish

A The indents were run to 900 nm maximum depth applying an approximate strain rate of ε= 0.066 1/s for both loading and unloading.
A Inryckningarna kördes till 900, nm- sommaximat djup som applicerar ett ungefärligt, anstränger klassar av ε= 0, 066 1/s för både att ladda och avlastning.

active information campaigns were run through the WHO, UNICEF and national authorities.
aktiva informationsinsatser drevs via WHO, UNICEF och nationella myndigheter.

To 18th Auto Union cars were run down in a salt mine outside of Zwickau,
Till 18 st Auto Union bilar kördes ned i en saltgruva utanför Zwickau,

You can see from this chart how much more variability there is for projects that were run by Irvin Sayers versus Joni Sherman.
I det här diagrammet kan du se hur mycket mer variation det finns för projekt som kördes av Irvin Sayers jämfört med Joni Sherman.

Diagnostics that were run on it, it's filesystem apparently was in good enough shape for a winxp boot cd to be able to browse
Diagnostik som körs på den, det är filsystemet var tydligen tillräckligt bra form för en WinXP boot cd för att kunna bläddra

I think a world where half of our countries and our companies were run by women, would be a better world.
Jag tror att en värld där hälften av våra länder och företag styrs av kvinnor, skulle vara en bättre värld.

In those days- women had only had the vote for a couple of years- very few companies were run.
På den här tiden- kvinnor hade bara haft rösträtt i ett par år- drevs få företag av kvinnor.

All activities were run at times chosen by the businesses themselves and took place at
Alla aktiviteter ägde rum vid tidpunkter som företagen själva kunde välja

new checks were run on contaminants and residues of veterinary drugs and pesticides.
nya kontroller utförts på främmande ämnen och resthalter av veterinärmedicinska läkemedel och bekämpningsmedel.

The interesting thing is that although the subprojects were run in parallel and independently of each other, the solution arrived at is the same.
Det intressanta är att fastän delprojekten drivits parallellt och fristående från varandra är lösningen densamma.

The project consisted of four work packages that were run fairly independent of each other as they focused on different parts of the system's function.
Projektet bestod av fyra arbetspaket som bedrevs tämligen oberoende av varandra då de fokuserade på olika delar av systemets funktion.

OUN members in the camp were run by the Gestapo of Katowice,
oun medlemmar i lägret var som drivs av gestapo i katowice,

In fact, those areas on the website were run by third-parties who collected and maintained the information.
I själva verket sköttes de delarna på webbplatsen av utomstående som samlade in och förvaltade uppgifterna.

third lines were run throughout the construction work.
tredje linjen har varit i drift under konstruktionen.

A large number of smaller interior design companies- several of which were run by women- had emerged during the interwar period, particularly after the Stockholm exhibition of 1930.
Under mellankrigstiden hade det uppstått en mängd mindre inredningsföretag, varav flera var ledda av kvinnor, i synnerhet efter Stockholmsutställningen 1930.

When all applications were run on-premise, it was relatively easy for organisations to keep track of the software used, but this is no longer the case,
Molnet kräver en ökad insyn När alla applikationer kördes on-premise var det lättare för organisationer att hålla reda på den faktiska användningen av programvara,

As part of the same package we will extend country-wide our highly successful Schools for Democracy programme which for some months now has been providing basic improvements to schools in municipalities which were run by the opposition.
I samma stödpaket ingår att vi utökar vårt mycket framgångsrika program Skolor för demokrati till att omfatta hela landet. I några månaders tid har programmet medfört grundläggande förbättringar i skolor i kommuner som leds av oppositionen.

how the parties were run that you have actually done, like, a fantastic job running your party. Hey.
i dessa val och hur partierna har drivits att du har gjort ett fantastiskt jobb med ditt parti.

The list view shows a list of all compile jobs which were run since activation of the view. The list shows
Listvyn visar en lista över alla kompileringsjobb som har körts sedan vyn aktiverades. Listan visar jobbets identifierare,

Yeah, you were running around in your skivvies, DiNozzo?
Så du sprang runt i dina kallingar, DiNozzo?