WERE RUN in Norwegian translation

• ble kjørt
• ble drevet
• ble styrt
• ble utført

Examples of using Were run in English and their translations into Norwegian

Thus, these partially digital field experiments were run at a massive scale at low variable cost.
Dermed ble disse delvise digitale felteksperimentene kjørt i massiv skala til lav variabel kostnad.

In 1453, the English were run out of France, and Henry sank into a deep depression.
I 1453 gikk engelsken ut av Frankrike, og Henry sank inn i en dyp depresjon.

she would feel as if a long sword were run through her.
hun ville føle det som om hun ble gjennomboret av et langt sverd.

irrevocably changed the way households were run around the world.
småapparater endret betydelig måten husholdningen fungerte på over hele verden.

It is also clear that the amendments to the Biotechnology Act in the wake of Marriage Act were run through the parliament at a very rapid rate,
Det er også klart at endringene i bioteknologiloven i kjølvannet av ekteskapsloven ble kjørt igjennom stortinget i ekspressfart, uten den brede offentlige debatt

taking over the shops and companies that were run by Jewish owners,
overta butikker og firmaer som ble drevet av jødiske eiere,

Only two seasons were run between 2003 and 2004 before Renault left Super Racing Weekends
Kun to sesonger ble kjørt, i 2003 og 2004, før Renault forlot Super Racing Weekends og slo mesterskapet sammen

the ship and expedition were run on Royal Navy lines.
skipet og ekspedisjonen ble styrt etter marinens linjer.

the first 19 laps were run under the safety car,
De første 19 rundene ble kjørt bak safety car

the ship and expedition were run on Royal Navy lines.
skipet og ekspedisjonen ble styrt etter marinens linjer.

We therefore came to the conclusion that we should be able to force close old tools that were run around in the building, and then avoid the probem with old tools destroying our data foundation.
Dermed kom vi til at vi skulle kunne tvinge avslutting av gamle verktøy som blir kjørt i bygningen, og da unngå at gamle verktøy ødelegger de data vi har.

Sydvaranger mines were run with German and Swedish capital from 1906 to the Second World War,
Sydvaranger gruver blei drive av tysk og svensk kapital frå 1906 til andre verdskrigen,

despite the fact that many of these were run by personnel appointed by the kings of Isin.
selv om disse ofte ble styrt av personell utnevnt av kongene av Isin.

And there government plants were run with such inefficiency, so much corruption,
Og disse regjeringsverker var blitt drevet med så mye udugelighet,

the idea of moderators is captured by what I call external validity(e.g., would the results of the experiment be different if it were run in different situations)
ideen om moderatorer er fanget av det jeg kaller ekstern validitet(f. eks. Vil resultatene av eksperimentet være annerledes dersom det kjøres i forskjellige situasjoner)

This whole country is run on epidemics!
Hele landet drives på epidemier!

That casino was run by gangsters.
Kasinoet ble drevet av gangstere.

Leakhub is run by the Garen brothers.
Leakhub drives av Garen-brødrene.

Half? Some of the computers were running codebreaking software, I couldn't interrupt.
Halvparten? Noen av PC-ene kjørte kodeprogrammer jeg ikke kunne avbryte, så jeg installerer resten.

Whoever were running that day.
De som løp den dagen.