WHEN THE DATA in Danish translation

• når data
• når dataene
• når oplysningerne

Examples of using When the data in English and their translations into Danish

This is especially true when the data that you don't have are systematically different from the data that you do have.
Dette gælder især, når de data, som du ikke har, er systematisk forskellige fra de data, du har.

Nevertheless, the Commission has always met its obligations when the data on which the reports must be based have been made available to it.
Alligevel har Kommissionen altid opfyldt sine forpligtelser, når de data, som beretningerne skal være baseret på, har foreligget for den..

When the data do not fulfil one
Såfremt dataene ikke opfylder en eller flere af de angivne ligninger,

according to the methods provided when the data was collected.
der blev givet, da dataene blev indsamlet.

Thus when the data is formatted only the pointer which is pointing to the data residing on the drive will get removed,
Således når dataene er formateret kun markøren der peger på de data, der er bosiddende på drevet vil blive fjernet,

It is also of exceptional importance that the rapporteur has taken the trouble to regulate the problem of data protection when the data are further processed,
Det er også ekstremt vigtigt, at ordføreren har gjort sig den ulejlighed at regulere problemet med databeskyttelse, når oplysningerne behandles videre,

Data within ExFAT volume is unsafe from malicious software, however when the data is infected by severe virus then there is threat to your data as it might get lost.
Data inden exFAT volumen er usikkert mod skadelig software, men når dataene er inficeret af alvorlig virus, så er der fare for dine data, da det kan få tabt.

shall inform Eurostat of the result of this request when the data are transmitted to Eurostat.
skal informere Eurostat om resultatet af denne anmodning, når dataene fremsendes til Eurostat.

When the data includes any online banking services it can use it to facilitate any financial crimes.
Når data omfatter alle online banktjenester det kan bruge det til at lette eventuelle finansielle forbrydelser.

requiring the individual that sent the job to the printer to be present at the device when the data is printed.
der sendte jobbet til printeren, skal være til stede ved enheden, når dataene bliver udskrevet.

there are bound to be data loss scenarios, when the data gets modified,
er der bundet til at være datatab scenarier, når data bliver ændret,

even when the data is collected.
allerede når dataene indsamles.

When the data stored on RAID volume is infected by harmful virus then it makes the functionality of computer to breakdown due to which there are chances of data loss.
Når de data, der er gemt på RAID-volumen, er inficeret af skadelig virus, gør det computerens funktionalitet til at bryde sammen, på grund af hvilke der er risiko for tab af data..

Thus, when the data which is to be recovered is overwritten by new data then it makes the data recovery to be very difficult and at times it is impossible to recover the deleted data..
Således, når de data, der skal inddrives overskrives af nye data, gør det således datagendannelsen meget vanskelig og til tider er det umuligt at genskabe mac-partition.

The term"not toxi cologically acceptable" is used either when the existing data suggest undesirable effects when the substance is used in food or when the data are insufficient to assess the safety in use of the additive in food.
Udtrykket"ikke toksikologisk acceptabel" anvendes, enten når de foreliggende data synes at vise uønskede virkninger, når stoffet anvendes i levnedsaidler, eller når dataerne er utilstrækkelige til vurdering af tilsætningsstoffets sikkerhed ved anvendelse i levnedsmidler.

Additional info: when the data is emptied from recycle bin then the data is lost permanently,
Yderligere Information: når data er tømt fra papirkurven så data er tabt permanent,

It is unacceptable to say that this is a provisional report, when the data collected over the next nine months will be in the hands of the US administration within five years,
Det er uacceptabelt at sige, at det er en foreløbig rapport, når de oplysninger, der indsamles i de næste ni måneder, vil være i kløerne

The guidance criteria set out in this Annex are directly applicable when the data in question have been obtained from test methods comparable with those described in Annex V with the exception of the criteria of Chapter 4 for which only the conventional method is applicable.
De vejledende kriterier, der er fastsat i dette bilag, finder direkte anvendelse, når de pågældende data er opnået ved prøvemetoder, som svarer til dem, der er beskrevet i bilag V, med undtagelse af kriterierne i kapitel 4, hvor kun den konventionelle metode kan anvendes.

no later than the time when the data are first disclosed,
senest når personoplysningerne første gang videregives,

the data subject should be informed when the data are recorded or at the latest when the data are first disclosed to a third party;
i disse tilfælde skal den pågældende underrettes, når oplysningerne registreres, eller senest når oplysningerne første gang videregives til tredjemand;