WHEN WE ASKED in Danish translation

• da vi spurgte
• da vi bad

Examples of using When we asked in English and their translations into Danish

Some progress has been made: that was what my colleagues said when we asked them during our Group debate what they thought of climate policy.
Der er gjort fremskridt- det er, hvad mine kolleger sagde, da vi spurgte dem under gruppedebatten, hvad de mente om klimapolitikken.

When we asked the recepcion to recommend us traditional turkish restaurant a member of staff took us to the restaurant himself.
Da vi bad om de que existe. til at anbefale os traditionelt tyrkisk restaurant et medlem af personalet tog os til restauranten selv.

When we asked him why the disastrous waste situation in Campania had not yet been resolved,
Da vi så spurgte ham, hvorfor den katastrofale affaldssituation i Campania endnu ikke var løst, svarede han,

Because when we asked the cabbie to turn left at the burned-out car, he said.
For da jeg bad chaufføren dreje til venste ved den udbrændte bil, sagde han.

the Council did not listen to us in the past when we asked for cohesion funding for Northern Ireland.
Parlamentet, Kommissionen og Rådet ikke lyttede til os tidligere, da vi bad om samhørighedsmidler til Nordirland.

extremely helpful when we asked for their advice.
yderst hjælpsomme, da vi bad om deres rådgivning.

That was when we asked ourselves how a CRM solution could help us."The evaluation process was soon underway to identify a transformational solution which could help Brazil Kirin manage and fulfil internal client needs.
Det var på det tidspunkt, vi spurgte os selv, hvordan en CRM-løsning kunne hjælpe os."Evalueringsprocessen var snart i gang med at identificeret en omstillingsløsning, som kunne hjælpe Brazil Kirin med at håndtere og opfylde interne kundebehov.

especially in relation to CO2, when we asked them to play a part in meeting the major targets Europe has set itself of reducing CO2 over the new few years,
navnlig med hensyn til CO2, da vi bad dem spille en vigtig rolle i opfyldelsen af de store mål, Europa har fastsat for sig selv med hensyn til nedbringelse af

Madam President, in accordance with the initiative taken on the first day of this sitting of the European Parliament, when we asked for this report to be removed from the agenda,
Fru formand, i samklang med det initiativ, der blev taget på Europa-Parlamentets første mødedag, hvor vi krævede slettelse af dagsordenen af denne betænkning,

When we asked the Council these same questions,
Når vi har stillet Rådet de samme spørgsmål,

we saw how the representative of the Commission, when we asked him to indicate the Member States that do things badly,
hvordan repræsentanten for Kommissionen, da vi bad om at få oplyst, hvilke medlemsstater der ikke gør tingene ordentligt,

When we ask your wife a question,
Når vi stiller din kone et spørgsmål,

And when we ask you a question then, you will have the answer.
Og når vi stiller dig et spørgsmål, så har du et svar.

She gets upset when we ask her what she wants to do with her life.
Hun bliver sur, når vi spørger, hvad hun vil med sit liv.

When we ask ourselves, will anyone believe I'm innocent?
Hvor vi spørger os selv, vil alle tro på jeg er uskyldig?

Do what we ask when we ask.
Gør, hvad vi beder om, når vi beder om det.

That's what we will find out when we ask Dr. Know.
Det finder vi ud af, når vi spørger dr. Klog.

That's the standard answer when we ask why a company does things in a certain way.
Sådan lyder standard-svaret, når vi spørger ind til, hvorfor man i en virksomhed gør tingene på netop den måde.

But when we ask him what he's been doing, he won't say,"Went to bed early.
Men når vi spørger, hvad han har lavet i alle de år skal han ikke svare:"Gået tidligt i seng.

When we ask where the money comes from,
Når vi spørger, hvor pengene kommer fra,