WHEN WE ASKED in Romanian translation

• când am întrebat
• atunci când am cerut
• când am cerut
• când l-am rugat

Examples of using When we asked in English and their translations into Romanian

When we asked the customer what colour he wanted,
Când l-am întrebat pe client ce culoare doreşte,

It wouldn't have happened if you told us Who had the guns when we asked.
Aceasta nu ar fi întâmplat daca ne-ai spus care au avut arme atunci când am întrebat.

But when we asked whether some of the ACP countries that had specific concerns could be given GSP+ as an alternative,
Când am întrebat însă dacă unele ţări APE cu probleme specifice ar putea beneficia de SPG+ ca alternativă,

start this journey by telling our students that God gave us NAND-(Laughter)- and told us to build a computer, and when we asked how, God said,"One step at a time.".
și ne-a spus să construim un calculator, și când am întrebat cum, Dumnezeu a spus,"Fiecare lucru la timpul lui.".

students that God gave us NAND-(Laughter)- and told us to build a computer, and when we asked how.
și ne-a spus să construim un calculator, și când am întrebat cum.

savings rates increased from 17 percent to 27 percent when we asked in February.
întocmirea fișelor de impozit, rata de economii a crescut de la 17 la 27 de procente când am întrebat în februarie.

We have developed a protocol so that companies can send these same messages all the way through their supply chains, because when we asked most companies we work with-- about a trillion dollars.
Am dezvoltat un protocol care permite companiilor să trimită aceste mesaje în rețelele lor de aprovizionare, pentru că atunci când am întrebat majoritatea companiilor cu care lucrăm-- în jur de o mie de miliarde de dolari.

A large majority of Europeans are already making the link between languages and employability- when we asked why young people should learn foreign languages, the top answer- more than 70%- was better job opportunities.
O mare majoritate a europenilor fac deja legătura între limbile străine şi capacitatea de inserţie profesională: atunci când am întrebat de ce tinerii ar trebui să înveţe limbi străine, răspunsul cel mai frecvent- în mai mult de 70% dintre cazuri- a fost„îmbunătăţirea oportunităţilor deangajare”.

And when we asked countries to begin to identify how they could contribute to global efforts
Iar când am cerut țărilor să înceapă să identifice modalități prin care ar putea contribui la eforturile globale,

through their supply chains, because when we asked most companies we work with-- about a trillion dollars-- and say,"Where does your stuff come from?" They say,"Suppliers.".
pentru că atunci când am întrebat majoritatea companiilor cu care lucrăm-- în jur de o mie de miliarde de dolari-- să spunem:"De unde vă vin materialele?", ei răspund:"De la furnizori.".

Are we a better friend when we ask questions or when we don't?
Suntem prietene mai bune când întrebăm, sau când nu punem întrebări?

Mr. Hendrix, when we ask your wife a question,
Dle Hendrix, cînd întrebam sotia ta o întrebare,

These verses are simplified when we ask a few questions.
Aceste versete sunt uşoare atunci când punem câteva întrebări.

Join us next time when we ask,"why does everyone hate America?
Vă aşteptăm şi data viitoare când vom întreba de ce toată lumea urăşte America?

The moment will come when we ask ourselves.
Va veni momentul când ne vom întreba.

When we ask, we're told to trust the Caretaker's decisions.
Când întrebăm, ni se spune să avem încredere în deciziile Protectorului.

What are we really seeking, though, when we ask where someone comes from?
Ce căutam de fapt când întrebăm pe cineva de unde vine?

Do what we ask when we ask.
Facem ceea ce cerem atunci cand ne Intrebam.

Usually when we ask a patient a question it's'cause we want the patient to answer.
De obicei, atunci când ne cerem un pacient o întrebare Este cecause vrem pacientul să răspundă.

When we ask others for advice,
Când cerem sfatul cuiva, suntem plăcuți