WHEN WE ASKED in Slovenian translation

• ko smo vprašali
• ko smo prosili

Examples of using When we asked in English and their translations into Slovenian

Think of the times of despair when we asked ourselves, is all of this worth it?
Vsak doživi trenutke obupovanja, ko se vprašamo, je še vredno?

When we asked the locals for their opinion,
Ko smo po tem povprašali domačine, so predlagali,

I recall you laughing at us… when we asked you to be a gentleman
Spominjam se da si nama smejal, ko smo te zaprosile da bi bil gentleman

When we asked a colleague to describe Silvana Zdravkoska in three words,
Ko smo sodelavce prosili, naj Silvano Zdravkoska opišejo s tremi besedami,

But when we asked for real change,
Toda, ko smo zahtevali prave spremembe,

I think he means you really didn't seem to know much about their camp when we asked.
Reči hoče, da nisi veliko vedela o njihovem taboru, ko smo te vprašali.

When we asked them about their assessment of an event such as the PODIM Conference
Ko smo jih vprašali o njihovi oceni dogodka, kot je konferenca PODIM,

When we asked you to submit your remodel projects for our fourth annual Reader Remodel Contest,
Ko smo vas prosili, da predložite svoje preoblikovalne projekte za naš četrti letni natečaj za preoblikovanje bralcev,

When we asked about the craziest thing that's happened to her on the set,
Ko smo vprašali o najbolj nenavadni stvari, ki ji je bila z njo povezana,

When we asked you to submit your remodel projects for our third annual Reader Remodel Contest,
Ko smo vas prosili, da predložite svoje preoblikovalne projekte za naš četrti letni natečaj za preoblikovanje bralcev,

But when we asked whether some of the ACP countries that had specific concerns could be given GSP+ as an alternative,
A ko smo vprašali, ali bi lahko nekatere države AKP, ki so imele določene pomisleke, rajši dobile SSP+,

When we asked you to submit your remodel projects for our third annual Reader Remodel Contest,
Ko smo vas prosili, da predložite svoje preoblikovalne projekte za naš tretji tekmovalni tekmec za preoblikovanje bralcev,

Once upon a time, Colin& Sean were discussing the joys of a good pint at Main Street Brewery, when we asked,“Would you like to see how the magic happens?”?
Nekoč sta Colin& Sean na Main Street Brewery razpravljala o užitkih dobre pinte, ko smo vprašali:» Bi radi videli, kako se zgodi čarovnija?

When we asked her how she would raise a million dollars with a lemonade stand, she said,“If everyone has lemonade stands,
Ko so jo vprašali, kako bo to dosegla, je odgovorila:“Če bi vsak imel stojnico z limonado, verjamem,

clean up after his own mess, even if it takes a bit of time- at least that's what we gathered when we asked him about his Vegas debacle.
zna pospraviti po lastnem neredu, četudi traja malo časa- vsaj tako smo se zbrali, ko smo ga povprašali o njegovem vegasskem debaklu.

When we asked basic contractors about job-associated(as opposed to people-associated) issues that lead to delays
Ko smo vprašali generalne pogodbenice o težavah, povezanih z delom(v nasprotju z ljudmi),

When we asked general contractors about job-related(as opposed to people-related) problems that lead to delays
Ko smo vprašali generalne pogodbenice o težavah, povezanih z delom(v nasprotju z ljudmi),

When we ask whether someone possesses someone/something.
Ko sprašujemo, ali si nekdo lasti nekoga/nekaj.

No one will look away when we ask for high chairs.
Nihče ne bo pogledal stran, ko bomo vprašale, ali imajo otroške stolčke.

When we ask, we're told to trust the Caretaker's decisions.
Ko vprašamo, nam povedo da naj zaupamo Skrbnikovim odločitvam.