WHEN WE RETURN in Danish translation

• når vi vender tilbage
• når vi kommer tilbage

Examples of using When we return in English and their translations into Danish

I will inform the Vulcan ship that Menos escaped. When we return to Enterprise.
Når vi vender tilbage til Enterprise… informerer jeg vulcanernes fartøj om, at Menos slap væk.

When we return to Enterprise… I will inform the Vulcan ship that Menos escaped.
Når vi vender tilbage til Enterprise… informerer jeg vulcanernes fartøj om, at Menos slap væk.

You realise Karpos will still be after you when we return to Atlantis?
Du ved godt at Karpos stadig vil være efter dig, når vi kommer tilbage til Atlantis?

And Sunday I have a surprise for you. When we return to civilization as one hell of a crew!
Søndag har jeg en overraskelse til jer, når I vender tilbage til civilisationen som et kanonhold!

Ristorante Felici e contenti All tables outside Ristorante Felici e contenti are occupied when we return.
Ristorante Felici e contenti Alle borde udenfor Ristorante Felici e contenti er optaget eller reserverede, da vi vender tilbage.

the place won't be here when we return.
så er den her ikke, når vi vender hjem.

a much better castle. And when we return.
et smukkere slot. Når νi kommer tilbage.

able to ski and ice-skate much better, when we return.
vi alle kan stå på både ski og skøjter, når vi komme hjem.

At the last meeting, we were encouraged to never draw back, when we return to our daily lives in times of trial,
På det sidste møde blev vi opfordret til aldrig at trække os tilbage, når vi kommer tilbage i vort daglige liv og møder tider med prøvelser,

When we return there are a few rows of garden chairs outside the pub
Da vi kommer tilbage, sidder nogle stykker i rækker på havestole foran værtshuset,

Generations ago when we returned, we found no sign of their existence.
Da vi kom tilbage for 12 generationer siden, fandt vi ingen spor af dem.

But in 2008, when we returned to the pyramids, The"Pyramidion" had changed.
Men i 2008, da vi vendte tilbage for at se pyramiderne havde slutstenen ændret sig.

When we returned the next for our first day of school,
Da vi vendte tilbage det næste år til vores første skoledag,

When we returned to Godthåb Mille get employment.
Da vi vendte tilbage til Godthåb blev hun først.

When we returned, she was gone.
Da vi kom tilbage, var hun væk.

When we returned to our meeting hall on Sunday,
Da vi kom tilbage til vort menighedslokale om søndagen,

When we returned, we found the camp abandoned.
Da vi kom tilbage, var lejren forladt.

When we returned, we knew something was wrong.
Da vi kom hjem, vidste vi, der var noget galt.

When we returned, we had no time before we were discovered.
Da vi kom tilbage, havde vi ingen tid, før vi blev opdaget.

Just when we returned.
Da vi var kommet tilbage.