WHICH CONTINUE in Danish translation

• der fortsat
• som stadig
• som fortsætter
• som er en fortsættelse

Examples of using Which continue in English and their translations into Danish

We Europeans like to criticise countries elsewhere in the world which continue to destroy their natural forest
Vi europæere kan godt lide at kritisere andre lande i verden, der fortsætter med at ødelægge deres naturskove

We do not need more regulation on our own fishermen to deal with third countries which continue with their rogue activities.
Vi har ikke brug for flere bestemmelser for vores egne fiskere for at håndtere tredjelandene, der fortsætter deres skadelige aktiviteter.

art exhibitions which continue to nourish the soul of our beautiful peninsula.
musikbegivenheder og kunstudstillinger, der fortsætter med at nære sjælen på vores smukke halvø.

Special ecopoints shall be used for Austrian-registered heavy goods vehicles engaged in transit journeys to or from Italy or journeys which continue in Germany after transit through Austria.
Der anvendes saerlige oekopoint for oestrigsk indregistrede i transit til eller fra Italien, som fortsaetter i Tyskland efter transit gennem OEstrig.

this does not concern the main environmental demands, which continue to apply.
undtagelser for ikke-inert affald, omfatter de ikke miljøhovedkravene, som fortsat gælder.

other worlds which continue.
er der andre Verdens-Sjæle og andre verdener, der fortsætter.

political rights, which continue to affect the Union's relationship with Cuba, very closely.
politiske rettigheder, som fortsat påvirker Unionens forhold til Cuba, meget nøje.

especially those posed by Iran and North Korea, which continue to be the biggest threats to international security.
navnlig udfordringerne fra Iran og Nordkorea, der stadig er de største trusler mod den internationale sikkerhed.

We share the rapporteur's concern about the massive violations of human rights which continue to take place around the world.
Vi deler ordførerens bekymring over de massive krænkelser af menneskerettighederne, som til stadighed finder sted på globalt plan.

Familiar concerns remain with respect to China, concerns which continue to be heard as part of the EU-China dialogue.
Vi har stadig de velkendte bekymringer med hensyn til Kina, som fortsat høres som del af dialogen mellem EU og Kina.

the fruits of which continue to give abundant crops now.
frugterne af hvilke fortsætte med at give rigelige afgrøder nu.

Cartoon,"Well, wait a minute" is one of the few Soviet series, which continue to be pleased to look at and today's children.
Cartoon,"Nå, vent et øjeblik" er en af de få Sovjet-serien, der fortsætter med at være glad for at se på og dagens børn.

deliver global strategies and objectives while steering you through a myriad of local differences which continue to complicate the data protection scene worldwide.
vi styrer klienterne gennem utallige lokale forskelle, der forsat gør reglerne om databeskyttelse mere komplicerede i hele verden.

they are already turningin yellowish-brown butterflies, which continue to damage the bushes.
drejer de sig alleredei gulbrune sommerfugle, som fortsat beskadiger buskene.

In the economic field, the considerable difficulties which continue to hamper the progress of the dialogue between industrialized and developing countries came
På det økonomiske plan var drøftelserne i generalforsamlingen i høj grad præget af de betydelige vanskeligheder, som fortsættelsen af dialogen mellem industrilande

It is necessary to remain vigilant at all times for developments which continue to threaten the cohesion of the European rail network.
Det er nødvendigt hele tiden at være opmærksom på udvikling, som stadigvæk truer det europæiske jernbanenets sammenhæng.

example to other countries, namely the US and Canada, which continue to require visas for certain EU Member States.
eksempel for andre lande, navnlig De Forenede Stater og Canada, som fortsat kræver visum for visse EU-medlemsstater.

In 1967 he wrote a letter to Weil which contains profound mathematical ideas which continue to drive a whole area of mathematical research.
I 1967 skrev han et brev til Weil, der indeholder dybe matematiske idéer, som fortsætter med at drive et helt område med matematisk forskning.

Apart from the serious humanitarian problems which continue to strike innocent populations who have already suffered so much,
Ud over de alvorlige humanitære problemer, der fortsat rammer uskyldige befolkninger, som allerede har lidt meget-

Meanwhile, steps should be taken to overcome certain paradoxical contradictions which continue to hold back the implementation of the Tampere programme,
I mellemtiden er det nødvendigt at overvinde nogle af de paradoksale modsigelser, som stadig bremser gennemførelsen af Tampere-programmet, ikke mindst når det gælder indvandring,