WHICH CONTINUE in Swedish translation

• som fortfarande
• som fortsätter
• som alltjämt
• som även fortsättningsvis

Examples of using Which continue in English and their translations into Swedish

the provisions on comitology, which continue the Committee arrangements implemented under the current MEDIA programme.
jämfört med Kommissionens förslag: kommittévillkoren, som fortföljer Kommittéarrangemangen som implementerats under det nuvarande MEDIA-programmet.

tropical fruits, which continue to support a part of the local economy.
tropiska frukter, som fortsätter att stödja en del av lokalekonomin.

In this respect, the EESC has called on those Member States which continue to apply transitional arrangements with regard to the free movement of persons to follow the procedures arising from the treaties and dismantle these arrangements12.
I detta avseende har EESK uppmanat de medlemsstater som fortfarande tillämpar övergångsperioder för personers fria rörlighet att följa de förfaranden som anges i fördragen och upphöra med att tillämpa dessa perioder12.

It is considered that the big differences which continue to exist between telecommunications charges in the USA
De betydande skillnader som fortfarande finns kvar mellan prissättningen på telekommunikationer i USA

Such harmonised method does not impose noise quality objectives, which continue to derive from Directive 2002/49/EC
I denna harmoniserade metod anges inte kvalitativa mål för buller, som även fortsättningsvis anges i direktiv 2002/49/EG

Furthermore, the Member States must remedy the many legislative discrepancies which continue to exist and which represent an obstacle to the full expression of European citizenship in the areas of the status of individuals,
Medlemsstaterna måste vidare råda bot på de många lagstiftningsskillnader som fortfarande förekommer och som utgör ett hinder för unionsmedborgarskapets fullständiga uttryck inom områdena för individernas ställning,

From this point of view, the situation of certain countries which continue to be affected by the problem of passes
Från denna synpunkt är förhållandena typiska för vissa länder som fortfarande påverkas av problem med passager

The efforts being made to bring about economic recovery by the states which continue to feel the effects of the crisis could affect whole social groups,
De insatser som görs av de stater som fortfarande känner av krisens effekter för att få till stånd en ekonomisk återhämtning skulle kunna påverka hela socialgrupper,

fiscal regimes which continue to fragment the EU financial markets,
nationella bestämmelser som skattesystem, som fortfarande splittrar upp de finansiella marknaderna inom EU,

Meanwhile, steps should be taken to overcome certain paradoxical contradictions which continue to hold back the implementation of the Tampere programme,
Under tiden bör åtgärder vidtas för att överbrygga vissa paradoxala motsägelser som fortfarande hejdar genomförandet av Tammerforsprogrammet,

This crisis is the result, in the last instance, of the rebellion of the productive forces- which continue to operate under the framework of a capitalist market- against the attempts of the government to regulate them,
Krisen är i sista hand följden av produktivkrafternas uppror- som fortfarande fungerar inom den kapitalistiska marknadens ramar- mot regeringens alla försök att kontrollera dem genom priskontroller

the arguments put forward in point 5.5, which continue to be valid
särskilt det som sägs i punkt 5.5, som fortfarande är giltigt

harassment and extortion which continue to be perpetrated in Afghanistan,
trakasserier och utpressning som fortfarande är vanliga i Afghanistan

economic issues, which continue to impede the country's development.
ekonomiska problem som fortfarande hindrar landets utveckling.

In addition to these Terms(which continue to apply to the SLS Site),
Utöver dessa villkor(vilka fortsätter att gälla SLS-webbplatsen), kan SLS-användare vara

In addition to these Specific Terms(which continue to apply to the LS Site),
Utöver dessa villkor(vilka fortsätter att gälla SLS-webbplatsen), kan SLS-användare vara underställda

In addition to these Specific Terms(which continue to apply to the SLS Site),
Utöver dessa specifika villkor(vilka fortsätter att gälla för LS-webbplatsen), kan LS-användare vara

In all cases, resident Müller glia re-enter the cell cycle to produce neuronal progenitors, which continue to proliferate and migrate to the proper retinal layer,
I samtliga fall bosatt Müller Glia tillbaka in i cellcykeln för att producera neuronala stamceller, vilka fortsätter att föröka sig och migrera till rätt näthinnans skikt,

In addition to these Specific Terms(which continue to apply to the LS Site),
Utöver dessa specifika villkor(vilka fortsätter att gälla för LS-webbplatsen), kan LS-användare vara

other Treaty-based processes such as the BEPGs and the EES which continue to be the Community's core instruments.
de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken respektive den europeiska sysselsättningsstrategin, som även i fortsättningen utgör EU: s huvudsakliga instrument.