WHICH CONTINUE in Slovak translation

• ktoré naďalej
• ktoré pokračujú
• ktoré stále
• ktoré ďalej
• ktoré neustále
• ktorá naďalej
• ktoré pokracujte
• ktoré pretrvávajú

Examples of using Which continue in English and their translations into Slovak

ethical issues, which continue to exist between Catholics
etických otázkach, ktoré naďalej jestvujú medzi katolíkmi

that it leaves aside, for the moment, the vital question of aid to developing countries, which continue to suffer the consequences of climate change for which they are not in any way responsible.
nateraz odsúva nabok veľmi dôležitú otázku pomoci rozvojovým krajinám, ktoré ďalej trpia dôsledkami zmeny klímy, za ktorú nenesú vôbec žiadnu zodpovednosť.

remove structural obstacles which continue to impede the development of the internal market.
odstrániť štrukturálne prekážky, ktoré stále bránia rozvoju vnútorného trhu.

the unacceptable levels of violence, which continue to cause suffering to millions of Syrians
neprijateľnou mierou násilia, ktoré naďalej spôsobujú utrpenie miliónom Sýrčanov

The awards which are independently voted for by Shares Magazine's readers recognise those financial services companies which continue to develop and invest in their retail offerings to the benefit of their clients.
Ceny, o ktorých nezávisle hlasujú čitatelia magazínu Shares, oceňujú tie spoločnosti v oblasti finančných služieb, ktoré neustále vyvíjajú svoje retailové ponuky a investujú do nich v prospech svojich klientov.

not to those regarding non-patrimonial rights and obligations, which continue in the court seized.
ktoré sa týkajú nepatriačných práv a povinností, ktoré pokračujú na konajúcom súde.

Solid substances and preparations which may readily catch fire after brief contact with a source of ignition and which continue to burn or to be consumed after removal of the source of ignition, or.
Tuhé látky a prípravky, ktoré sa ľahko vznietia po krátkom kontakte so zdrojom vznietenia a ktoré ďalej horia, alebo sú spotrebované po odstránení zdroja vznietenia, alebo.

looking at the key issues which continue to divide Protestants
v ktorom sa díva na kľúčové záležitosti, ktoré stále rozdelujú protestantov

This leads to the logical consequence that he should disregard personal feelings which continue from past tendencies,
To vedie k logickému dôsledku, že by si mal všímať osobné pocity, ktoré pretrvávajú z minulých sklonov,

New Democracy parties, which continue to support the choices of capital,
strany Novej demokracie, ktoré naďalej podporujú voľby v záujme kapitálu,

skills mismatches, which continue in spite of attempts by the sector to tackle the problems at bilateral
požadovanými zručnosťami, ktoré pretrvávajú napriek snahám sektora riešiť problémy na bilaterálnej

the strength of MFI loans to the private sector, which continue to increase at double-digit rates on an annual basis.
aj v dynamike rastu úverov PFI poskytovaných súkromnému sektoru, ktoré naďalej medziročne rastú dvojciferným tempom.

Many cancer researchers, including our team thought it was dormant cancer stem cells that can resist chemotherapy, which continue to cause a relapse,"- said Mick Bhatia,
Mnoho rakovinových výskumní pracovníci vrátane nášho tímu bol však spiace rakovina kmeňové bunky, ktoré odolá chemoterapiu, ktorá naďalej spôsobujú úpadok,"- povedal Mick Bhatia,

Mammillaria Wilda often and many forms lateral shoots of“babies” up to 2 cm in length, which continue to grow and develop on the mother trunk,
Mammillaria Wilda často a mnoho foriem postranných výhonkov"detí" do 2 cm na dĺžku, ktoré naďalej rastú a rozvíjať sa na materskom kmeni,

This slowdown in growth mainly reflects the ongoing weakness of international trade in an environment of persistent global uncertainties, which continue to weigh on the euro area manufacturing sector
Spomalenie rastu je predovšetkým odrazom stále slabého vývoja medzinárodného obchodu v prostredí pretrvávajúcej globálnej neistoty, ktorá naďalej nepriaznivo vplýva na výrobný sektor eurozóny

Innovation Strategies for smart specialisation(RIS3), which continue to support the strategic programming of the ESI Funds
inovácií pre inteligentnú špecializáciu(RIS3), ktoré naďalej podporujú strategické programovanie EŠIF

However, the EU27 is losing part of its lead over Brazil and, above all, over China, which continue to rapidly narrow their performance gap with the EU(see Figure 1).
EÚ-27 však stráca časť svojho vedúceho postavenia pred Brazíliou a predovšetkým pred Čínou, ktorá naďalej rýchlo dobieha EÚ v inovačnej výkonnosti(pozri obrázok 1).

The Iraqi authorities face tremendous security threats from ISIS, which continue to commit atrocities in areas under its control
Iracké úrady čelia obrovskej bezpečnostnej hrozbe zo strany IS, ktorý pokračuje v páchaní otrasných činov v oblastiach,

Požerskis created a series of photographs, which continue the best traditions of humanist Lithuanian School of Photography
Pozerskis vytvoril sériu fotografií, ktorá pokračuje v tradícii humanizmu Litovskej školy fotografie,

John Muir Trail and the epic Pacific Crest Trail, which continue northward along the Sierra crest and into the backcountry of Kings Canyon National Park.
tiež s impozantným chodníkom Pacific Crest Trail(„tichomorská hrebeňová cesta“), ktorý pokračuje na sever po horskom hrebeni do divočiny národného parku Kings Canyon.