WHICH CONTINUE in Greek translation

• που συνεχίζουν
• που εξακολουθούν
• που συνεχίζονται
• που συνεχίζει
• που συνεχίζεται
• που εξακολουθεί

Examples of using Which continue in English and their translations into Greek

non-renewable resources, which continue to degrade, affecting their ability to function
μη ανανεώσιμοι πόροι που εξακολουθούν να υποβαθμίζονται, επηρεάζοντας τη δυνατότητά τους να λειτουργούν

It curves around settlements, which continue to grow despite disingenuous talks of a“settlement freeze.”.
Ελίσσεται γύρω από τους εποικισμούς, που συνεχίζουν να αναπτύσσονται παρά τις ανειλικρινείς συζητήσεις για«πάγωμα των εποικισμών».

However, there are many societies in the world which continue to stick to the traditional gender roles.
Ωστόσο, υπάρχουν πολλές κοινωνίες στον κόσμο που συνεχίζουν να τηρήσουμε τους παραδοσιακούς ρόλους των δύο φύλων.

My suggestions for the reform of the Commission proposal are designed to address the considerable problems which continue to undermine the implementation of Union water policy.
Οι προτάσεις μου για τη μεταρρύθμιση της πρότασης της Επιτροπής έχουν σχεδιαστεί προκειμένου να αντιμετωπίσουν τα σημαντικά προβλήματα που εξακολουθούν να υπονομεύουν την εφαρμογή της κοινοτικής πολιτικής στον τομέα των υδάτων.

reactions or thoughts which continue to hold you apart from FREEDOM.
αντιδράσεις ή σκέψεις που συνεχίζουν να σας κρατούν εκτός της ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ.

That is necessary to ensure that we facilitate dialogue between the Sahel countries, which continue to harbour mutual distrust.
Αυτό είναι αναγκαίο για να διασφαλιστεί ότι θα διευκολύνουμε τον διάλογο ανάμεσα στις χώρες του Σαχέλ, που εξακολουθούν να τρέφουν αμοιβαία δυσπιστία.

These principles became the basis for the cooperative shops in Britain, which continue in an altered form to trade today.
Οι αρχές αυτές αποτέλεσαν τη βάση για την συνεταιριστική καταστήματα στη Βρετανία, που συνεχίζουν και σε τροποποιημένη μορφή στο εμπόριο σήμερα.

However, certain financial services are governed by specific provisions of Community legislation which continue to apply to those financial services.
Ωστόσο, ορισμένες χρηματοοικονομικές υπηρεσίες διέπονται από ειδικές διατάξεις της κοινοτικής νομοθεσίας που εξακολουθούν να εφαρμόζονται στις συγκεκριμένες χρηματοοικονομικές υπηρεσίες.

racist“war on drugs” tactics which continue to ruin many lives.
τις ρατσιστικές τακτικές του«πολέμου κατά των ναρκωτικών» που συνεχίζουν να καταστρέφουν πολλές ζωές.

In certain positions it might also refer to events of the past which continue to cause regret or heartache.
Μπορεί επίσης να αναφέρεται σε γεγονότα του παρελθόντος που εξακολουθούν να προκαλούν λύπη ή θλίψη.

beyond the Foundation's usual activities, which continue as usual.
επιπρόσθετα από τις συνήθεις δράσεις του Ιδρύματος, που συνεχίζουν κανονικά.

concerns which continue to be heard as part of the EU-China dialogue.
ανησυχίες που εξακολουθούν να ακούγονται στο πλαίσιο του διαλόγου ΕΕ-Κίνας.

beyond the Foundation's usual activities, which continue as usual.
επιπρόσθετα από τις συνήθεις δράσεις του Ιδρύματος, που συνεχίζουν κανονικά.

however recessive, which continue to hold the possibility ofrestoration.
όμως υπολειπόμενο, που εξακολουθούν να κατέχουν το ofrestoration δυνατότητα.

He knew that the happiness of eternal life comes through family bonds which continue forever.
Ήξερε ότι η ευτυχία της αιώνιας ζωής έρχεται μέσω των οικογενειακών δεσμών που συνεχίζουν για πάντα.

it would be equally foolish to ignore the dark side of the story and the tensions which continue to strain the region.
θα ήταν εξίσου ανόητο να αγνοηθεί η σκοτεινή πλευρά της ιστορίας και οι εντάσεις που εξακολουθούν να καταπονούν την περιοχή.

three separate machines are born with him which continue to form until his death.
γεννιούνται μαζί του τρεις χωριστές μηχανές, που συνεχίζουν να διαμορφώνονται μέχρι τον θάνατο του.

destructive vessels, which continue to be favoured by most governments in the EU.
καταστροφικά σκάφη, που συνεχίζουν να έχουν την εύνοια των περισσότερων κυβερνήσεων της Ε.Ε.

Inwardly, it is experienced as old Parental messages which continue to influence the inner Child.
Εσωτερικά γίνεται αισθητή σαν μια σειρά από παλιά γονικά μηνύματα που συνεχίζουν να επηρεάζουν το εσωτερικό μας παιδί.

Christian communist groups- which continue to exist today- are typically small
Οι χριστιανικές κομμουνιστικές ομάδες-οι οποίες συνεχίζουν να υπάρχουν σήμερα- είναι συνήθως μικρές