WHICH CONTINUE in Hungarian translation

• amely továbbra is
• amelyek továbbra is
• amelyek folytatják
• amelyek folyamatosan

Examples of using Which continue in English and their translations into Hungarian

hydraulic disc brakes, which continue to set the gold standard for reliability and performance.
hidraulikus tárcsafékeivel szereltük fel, ami továbbra is etalonnak számít a megbízhatósága és teljesítménye miatt.

of the rebellion of the productive forces- which continue to operate under the framework of a capitalist market- against the attempts of the government to regulate them, through price controls
a termelőerők lázadásának az eredménye- amelyek továbbra is a kapitalista piac szabályai szerint működnek- hiába próbálta meg a kormány szabályozni őket az árak

In addition to the traditional fields of engineering, which continue to enjoy strong demand
Amellett, hogy a hagyományos mérnöki, amelyek továbbra is élvezik az erős kereslet

(7) It is appropriate that the maximum rate of capital duty applicable by the Member States which continue to charge capital duty should be reduced by 2008 and that capital duty should be abolished by 2010 at the latest.
(7) Indokolt, hogy azok a tagállamok, amelyek folytatják a tőkeilleték alkalmazását, 2008-ig csökkentsék annak maximális kulcsát, legkésőbb 2010-ig pedig töröljék el a tőkeilletéket.

remove structural obstacles which continue to impede the development of the internal market.
azoknak a szerkezeti akadályoknak a felszámolása, amelyek továbbra is akadályozzák a belső piac fejlődését.

The awards which are independently voted for by Shares Magazine's readers recognise those financial services companies which continue to develop and invest in their retail offerings to the benefit of their clients.
A díj, amelyet a Shares Magazine olvasóinak független szavazata alapján ítélnek oda, azokat a pénzügyi szolgáltató cégeket díjazza, amelyek folyamatosan fejlesztenek és befektetnek lakossági kínálatukba ügyfeleik javára.

there are computer games, which continue the specified direction.
vannak számítógépes játékok, amelyek továbbra is a megadott irányba.

the unacceptable levels of violence, which continue to cause suffering to millions of Syrians
az elfogadhatatlan mértékű erőszakra, amely továbbra is szenvedést okoz a szíriai állampolgárok milliói számára,

other institutional partners& accrediting bodies which continue to uphold their excellent quality assurance through their various quality systems.
egyéb intézményi partnerek és akkreditációs szervek, amelyek továbbra is fenntartja a kiváló minőségbiztosítási keresztül különböző minőségbiztosítási rendszerek.

coordinated reaction to the Minsk authorities, which continue to be loyal to the worst legacies of communism.
összehangolt választ adjanak a minszki hatóságoknak, amely továbbra is lojális a kommunizmus legrosszabb örökségei iránt.

enlargement processes, which continue to drive transformation
a bővítés kulcsfontosságú elemei, amelyek továbbra is hajtóerőként szolgálnak az átalakuláshoz

This slowdown in growth mainly reflects the ongoing weakness of international trade in an environment of persistent global uncertainties, which continue to weigh on the euro area manufacturing sector
A lassabb növekedés főként a nemzetközi kereskedelem folyamatos gyengeségének tudható be a tartós globális bizonytalansággal jellemezhető környezetben, amely továbbra is ránehezedik az euroövezeti feldolgozóiparra,

However, the results of the public consultation on the future of the internal market reveal a number of outstanding weaknesses in the internal market for goods, which continue to have a negative effect on both businesses and consumers.
A belső piac jövőjére vonatkozó nyilvános konzultáció azonban az áruk belső piacának számos fennálló gyengeségét tárja fel, amelyek továbbra is kedvezőtlen hatást gyakorolnak mind a vállalkozásokra, mind a fogyasztókra.

repression by the authorities in Sudan and the mass arrests and killings, which continue to target activists
a szudáni hatóságok általi folyamatos elnyomást, amely továbbra is aktivistákat és emberijog-védőket,

the number of EU countries which continue to support Ukraine's accession aspirations is diminishing.
bővítési fáradtság jellemző, és elfogytak azok az uniós országok, amelyek továbbra is támogatják Ukrajna közeledését.

the ongoing repression by the authorities in Sudan, which continue to target activists
a szudáni hatóságok általi folyamatos elnyomást, amely továbbra is aktivistákat és emberijog-védőket,

other institutional partners& accrediting bodies which continue to uphold their excellent quality assurance through their various quality systems.
egyéb intézményi partnerek és akkreditációs szervek, amelyek továbbra is fenntartja a kiváló minőségbiztosítási keresztül különböző minőségbiztosítási rendszerek.

to lawsuits involving claims against the debtor's assets, and not to those regarding non-patrimonial rights and obligations, which continue in the court seized.
nem vonatkozik a nem vagyoni jogokkal és kötelezettségekkel kapcsolatos jogvitákra, amelyek továbbfolytatódnak az eljáró bíróság előtt.

independent people, full members of modern society, which continue to be fans of"garbage".
független emberek teljes jogú tagjai a modern társadalomban, mely továbbra is rajongók a„szemetet”.

just like those European companies which continue to do business with Iran,
azokhoz az európai vállalatokhoz hasonlóan, amelyek továbbra is üzletelnek Iránnal,