WHICH CONTINUE in Polish translation

• które nadal
• które w dalszym ciągu
• które wciąż

Examples of using Which continue in English and their translations into Polish

regional cooperation are essential elements of the Stabilisation and Association and enlargement processes, which continue to drive transformation
współpraca regionalna są zasadniczymi elementami procesu stabilizacji i stowarzyszenia, które nadal są motorem transformacji

It is appropriate that the maximum rate of capital duty applicable by the Member States which continue to charge capital duty should be reduced by 2008
Właściwe jest, aby maksymalna stawka podatku kapitałowego stosowana przez państwa członkowskie, które w dalszym ciągu naliczają podatek kapitałowy, została obniżona do 2008 r. i aby podatek kapitałowy został

The efforts being made to bring about economic recovery by the states which continue to feel the effects of the crisis could affect whole social groups,
Działania podejmowane w celu doprowadzenia do ożywienia gospodarczego przez państwa, które w dalszym ciągu odczuwają skutki kryzysu, mogą wpływać na całe grupy społeczne,

Solid substances and preparations which may readily catch fire after brief contact with a source of ignition and which continue to burn or to be consumed after removal of the source of ignition, or.
Substancje i preparaty stałe, które mogą łatwo zapalać się po krótkim kontakcie ze źródłem zapłonu i które nadal się palą lub nadal są spalane po usunięciu źródła zapłonu, lub.

on the bank statement, except for operational payments which continue to be accounted for on a cash basis.
z wyjątkiem płatności dotyczących działalności operacyjnej, które nadal są rozliczane metodą kasową.

remove structural obstacles which continue to impede the development of the internal market.
usunięcie przeszkód strukturalnych, które w dalszym ciągu utrudniają rozwój rynku wewnętrznego.

most well-known gambling software companies which continue to produce only the best gaming pleasure.
najbardziej znanych firm produkujących gry hazardowe, które nadal produkują tylko najlepszą przyjemność z gier.

The awards which are independently voted for by Shares Magazine's readers recognise those financial services companies which continue to develop and invest in their retail offerings to the benefit of their clients.
Nagrody przyznawane w drodze niezależnego głosowania ze strony czytelników magazynu Shares są przyznawane tym spółkom z sektora usług finansowych, które nadal rozwijają swoją ofertę detaliczną dla swoich klientów i inwestują w nią.

in the face of the tragedies which continue to afflict humanity,
ludzie wobec tragedii, które nie przestają nękać ludzkości,

Our words and actions should be such as to help us all escape the vicious circles of condemnation and vengeance which continue to ensnare individuals
Dlatego słowa i działania powinny nam pomóc wyjść z zaklętego kręgu potępień i zemsty, które stale wpędzają w matnię osoby

However, it is appropriate to offer consortia which exceed the limits laid down in this Regulation by a given percentage but which continue to be subject to effective competition in the trades in which they operate a simplified procedure
Jednakże stosowne jest zaoferowanie konsorcjom, które przekraczają limity ustanowione w niniejszym rozporządzeniu o określony procent, ale które wciąż poddane są skutecznej konkurencji w danych dziedzinach handlu,

end consumers on both sides of the Mediterranean by opting for protectionist policies which continue to prioritise special interests,
konsumentów na obu brzegach Morza Śródziemnego poprzez wybór protekcjonistycznej polityki, w ramach której nadal priorytetowo traktuje się specjalne interesy,

which beneficial effect on health has been proven for centuries of their eating by our ancestors, and thus,"> the goodness given to them by God was NOT spoiled by people, and which continue to have the balanced energies of yin and yang.
z recepturami smacznych rodzimych(a jeśli się da to i orientalnych) potraw, jakich dobroczynny wpływ na zdrowie został udowodniony wiekami ich zjadania przez naszych przodków, a"> stąd jakich dobro nadane im przez Boga NIE zostało jeszcze przez ludzi popsute, oraz jakie z pewnością nadal mają zbalansowane energie yin i yang.

When the above translation, which continued to be in vogue up to.
Gdy powyżej tłumaczenie, które nadal w modzie aż do.

Then began this tradition, which continues in Russia and some neighboring countries.
Następnie rozpoczęła się ta tradycja, która trwa w Rosji i niektórych krajach sąsiednich.

With a hose, which continued to apply the owners of small plots.
Z wężem, który w dalszym ciągu stosować właściciele małych działek.

It is instead a crime which continues to be perpetuated toward one segment of humanity.
Jest to raczej zbrodnia, którą nieustająco popełnia się w stosunku do części ludzkości.

Debut album which continued the group's success worldwide.
Debiutancki album, który kontynuował sukcesu Grupy na całym świecie.

A large painting series, which continues earlier started topic- so still valid!
Duży cykl malarski, który kontynuuje wcześniej zaczęty wątek- tak ciągle aktualny!

Neither was the terrorism which continued for decades in Northern Ireland.
Tak jak nie był nią terroryzm, który trwał przez dziesięciolecia w Irlandii Północnej.