WHICH CONTINUE in Slovenian translation

• ki še naprej
• ki še vedno
• ki nadaljuje

Examples of using Which continue in English and their translations into Slovenian

remove structural obstacles which continue to impede the development of the internal market.
odstraniti strukturne ovire, ki še vedno ovirajo razvoj notranjega trga.

(7) It is appropriate that the maximum rate of capital duty applicable by the Member States which continue to charge capital duty should be reduced by 2008 and that capital duty should be abolished by 2010 at the latest.
(7) Primerno je, da se najvišja stopnja dajatve na kapital, ki se uporablja v državah članicah, ki še naprej obračunavajo dajatev na kapital, do leta 2008 zniža in da se najkasneje do leta 2010 odpravi.

private spheres which continue to perpetuate and normalise the roles of victim and perpetrator.
zasebno sfero, ki še vedno perpetuirajo in normalizirajo vlogi žrtve in storilca.

What I regret is that it leaves aside, for the moment, the vital question of aid to developing countries, which continue to suffer the consequences of climate change for which they are not in any way responsible.
Obžalujem, da trenutno ob strani pušča pomembno vprašanje pomoči državam v razvoju, ki še naprej trpijo zaradi posledic podnebnih sprememb, za katere nikakor niso odgovorne.

However, the results of the public consultation on the future of the internal market reveal a number of outstanding weaknesses in the internal market for goods, which continue to have a negative effect on both businesses and consumers.
Vendar rezultati javnega posvetovanja o prihodnosti notranjega trga kažejo vrsto izrazitih slabosti na notranjem trgu blaga, ki še vedno negativno vplivajo na podjetja in potrošnike.

planting numerous plants and trees which continue to dot the landscape of the Town.
sajenje številne rastline in drevesa, ki še naprej dot krajine mesta.

the arguments put forward in point 5.5, which continue to be valid and which it now reiterates1.
z dne 31. marca 2004 in ugotovitve v točki 5.5, ki še vedno veljajo in jih zato ponovno poudarja1.

many forms lateral shoots of“babies” up to 2 cm in length, which continue to grow and develop on the mother trunk,
v mnogih oblikah oblikuje stranske poganjke"dojenčkov", dolgih do 2 cm, ki še naprej rastejo in se razvijajo na maternem deblu,

there are computer games, which continue the specified direction.
so računalniške igre, ki še naprej določeni smeri.

the claims of affected creditors that arise after the stay is granted and which continue to arise throughout the period of the stay.
terjatve prizadetih upnikov, ki nastanejo po odobritvi prekinitve in ki še naprej nastajajo v celotnem obdobju prekinitve.

New Democracy parties, which continue to support the choices of capital,
strank Nove demokracije, ki še naprej podpirajo izbire kapitala,

HONOR's latest smartphones and the rapid growth in popularity of the brand have been driven by the company's ceaseless dedication to providing industry-leading innovation and design, which continue to win accolades all around the world.
hitra rast priljubljenosti blagovne znamke je bila posledica neomajne predanosti podjetja zagotavljanju vodilnih inovacij in oblikovanja v panogi, ki še naprej pridobivajo priznanja po svetu.

In this respect, the EESC has called on those Member States which continue to apply transitional arrangements with regard to the free movement of persons to follow the procedures arising from the treaties
EESO je v zvezi s tem države članice, v katerih še vedno veljajo prehodne ureditve za prosti pretok oseb, pozval, da izvajajo postopke, ki izvirajo iz pogodb,

The lower walls are occupied by images of the Apostles, which continue into the presbytery, where the walls bear some scenes from the New Testament(the Nativity,
Spodnji del sten zavzemajo podobe apostolov, ki se nadaljujejo tudi v prezbiteriji, kjer na stenah vidimo še nekaj prizorov iz Nove zaveze,

Growth and changes within the model line-up have since been responsible for a succession of landmarks in the history of the BMW 3 Series, introducing innovative concepts which continue to set trends for the segment as a whole to this day.
Rast in spremembe znotraj modelne zasedbe so‘krive' za niz mejnikov v zgodovini BMW serije 3 s predstavitvijo inovativnih konceptov, ki še danes postavljajo trende za celotni segment vozil.

who received instructions and guidance through supernatural visions which continue to provide evidence to most Adventists of her divine inspiration.
smernice skozi nadnaravne vizije, ki so se nadaljevale in tako prinašale dodatne dokaze o božanskem navdihnjenju večini adventistom.".

2 shall apply to multi-territorial licences granted before the termination or the withdrawal and which continue to produce effect.
se za večozemeljske licence, ki so bile izdane pred prekinitvijo ali umikom in ki še naprej veljajo, uporabljata odstavka 1 in 2.

The discussions on distribution of patent fees, which continue to hold up the adoption of the Community patent,
Tekoče razprave o razdelitvi patentnih pristojbin, ki še vedno ovirajo sprejetje patenta Skupnosti,

just like those European companies which continue to do business with Iran,
tista evropska podjetja, ki še naprej poslujejo z Iranom,

the work of existing national medicine regulatory bodies, which continue to work in a network with the EMA.
delo obstoječih nacionalnih regulativnih organov na področju medicine, ki še naprej delujejo v mreži z EMA.