WOULD AVOID in Danish translation

• ville undgå
• ville forhindre
• vil undgå

Examples of using Would avoid in English and their translations into Danish

And those cowards who would send younger men to their deaths in battles they themselves would avoid.
Og de kujoner der ville sende yngre mænd i døden i kampe de selv ville undgå.

This would avoid there being too many fishermen in one place,
Man kan således undgå, at der er for mange fiskere,

Email body New businesses would avoid many problems if, from the very beginning,
Email indhold Nystartede virksomheder undgår mange problemer,

This would avoid duplication of effort
Derved undgås dobbelt arbejde,

New businesses would avoid many problems if, from the very beginning,
Nystartede virksomheder undgår mange problemer,

Deletion would avoid a standstill and open up the way for new possibilities in the trilogue negotiations.
Ved at slette dem ville vi undgå et dødvande og åbne for nye muligheder under trilogen.

Madam President, I could never have imagined that the Council would avoid answering directly on the question of the anti-communist memorandum.
Fru formand, jeg kan slet ikke forestille mig, at Rådet ville undlade at svare direkte på spørgsmålet om det antikommunistiske memorandum.

so we would avoid having windfall profits by power companies with consumers paying a higher price for electricity.
sammen med liberalisering, så vi undgår elselskabers pludselige fortjenester, hvor forbrugerne betaler mere for elektricitet.

This would contribute to legal uniformity in the Community and would avoid conflicts between conventions.
Dette ville bidrage til juridisk ensartethed i Fæl lesskabet· og forhindre konflikter mellem konventioner.

of distinguishing between addresses by using numbers, like telephone numbers, for that would avoid Internet piracy?
der har fundet på at skelne mellem adresserne ved hjælp af numre ligesom telefonnumrene, så man undgår pirater på Internettet?

Very few browser add-ons for IE were available so users who were looking at using additional browser features, would avoid Internet Explorer.
Meget få browser add-ons til IE var tilgængelige, så brugere, der ledte til at bruge ekstra browser funktioner, would avoid Internet Explorer.

Those in support of increased threshold values have pointed out that this would avoid administrative costs
Tilhængerne af de forhøjede grænser har sagt, at kontrakter, som under alle omstændigheder ikke tiltrækker international konkurrence, dermed undgår tunge administrative omkostninger

One of several important aspects to me was that this would avoid the situation where colleagues would investigate colleagues.
Et af flere vigtige aspekter heraf var for mig, at man derved kunne undgå en situation, hvor kolleger skulle undersøge hinanden.

This would avoid daytime air attacks during their final approach to Guadalcanal.[10]: would see them in the fading light.">
Dette ville forhindre luftangreb i dagslys under når de nærmede sig Guadalcanal.[6]: 126 Derpå skulle

In order to encourage bicycle riding, especially in urban areas, Member States should include special routes for cyclists into any variant of building the road transport infrastructure, which would avoid as much as possible crossing with the main drive routes.
For at tilskynde til cykling, især i byområder, bør medlemsstaterne inkludere særlige ruter for cyklister i alle varianter af konstruktionen af infrastrukturen til vejtrafik, som ville forhindre krydsning med hovedfærdselsårerne mest muligt.

Always bear in mind that real companies would avoid sending such types of files,
Altid huske på, at reelle virksomheder vil undgå at sende sådanne typer filer,

for example in Egypt and Tunisia, as this would avoid integration problems in Europe.
f. eks. i Egypten og Tunesien, da dette ville forhindre integrationsproblemer i Europa.

under your Presidency, would avoid the tendency- that sometimes is all too visible- of over-regulating rather than deregulating
Kommissionen under Deres ledelse vil undgå tendensen- som undertiden er alt for synlig- til at overregulere snarere end at deregulere

In writing.-(IT) I support the wording of this resolution because I believe that the monetary policy of the euro should remain an exclusive competence of the European institutions, since this would avoid the setting-up of double structures which would prove detrimental to European integration.
Skriftlig.-(IT) Jeg støttede ordlyden i dette beslutningsforslag, fordi jeg mener, at den monetære politik for euroen bør forblive en enekompetence for de europæiske institutioner, da dette vil undgå, at der etableres dobbeltstrukturer, som er til skade for den europæiske integration.

Financial groups with many lines of business would avoid reporting and paying for the supervision exercised by different authorities,
Finanskoncerner med mange forretningsområder ville undgå at skulle indberette og betale til forskellige tilsynsmyndigheder, hvorved omkostningerne i