WOULD SET in Danish translation

• ville sætte
• havde sat
• ville indstille
• vil sætte
• fastlægger
• ville opstille

Examples of using Would set in English and their translations into Danish

But I doubt he would set us up.
Men jeg tvivler på, at han har lokket os i baghold.

A new process of disappointment and demoralisation would set in.
En ny proces med skuffelse og demoralisering ville starte.

That God would set His eye on us as well
At Gud ville sætte hans øje med os så godt,

I}… not knowing what they would set in motion.{y: i}The controllers watched the fighter enter{y:
Uden at vide, hvad de havde sat i gang. Flyvelederne så kampflyet gå ind i flight 549's luftrum på en kurs,

It would set in a motion a chain reaction of one sovereign default after another.
Det ville sætte en kædereaktion i gang med den ene bankerot efter den anden.

Setting the Find window to a saved search would set folders in the folder list,
Indstiling af Find-vinduet til en arkiveret søgning ville indstille mapperne i mappelisten,

I would set aside three weeks for this project, and that, I think, is what is meant by"hubris"-- Laughter.
Jeg havde sat tre uger af til dette projekt, og jeg tror det, er hvad man mener med"hybris"-- Latter.

I would set you up with a chimpanzee, if it brought you back to the world.
Jeg ville sætte dig sammen med en chimpanse hvis det fik dig tilbage til verden.

On the implications of the protocol on cultural cooperation, the FTA would set a framework for engaging in policy dialogue on cooperating
Med hensyn til betydningen af protokollen om kulturelt samarbejde fastlægger frihandelsaftalen en ramme for deltagelse i en politisk dialog om samarbejde

For instance, to create methods that would set and get the value of the class property $prop1,
For eksempel, for at skabe metoder, der ville indstille og få værdien af egenskaben klasse $prop1,

Instead he was handed Holger Drachmann's play Gurre, with the question whether he would set it to music.
I stedet fik han udleveret Holger Drachmanns skuespil Gurre med spørgsmålet, om han ville sætte musik til det.

is that she would set it all to music.
er, at hun ville sætte det hele til musik.

You ever wonder why a man would set himself on fire and jump off the top of a twelve story building?
Til sig selv og hoppe ud fra 12. sal? Ved du, hvorfor en mand vil sætte ild?

He promised me if I did… He said they would set me free. he said.
Han lovede mig, at hvis jeg gjorde det… Han sagde, at de ville sætte mig fri.

I accidentally made a local gang look weak by pulling a business owner out of a fire they would set.
Jeg ved et uheld lavede en lokal bande ser svage ved at trække en virksomhedsejer ud af en brand, de vil sætte.

the idea that your sister would set her dog on your friends.
Skat, tanken om, at din søster ville sætte sin.

I would imagine she would set it to go off when you were here
Jeg kunne forestille mig, at hun har sat det til at gå af når du var her

That it would set the big, bad supranationals against SMEs has been exaggerated
At det vil sætte de store, stygge multinationale op mod SMV'erne er overdrevet

anything less would set us back decades and run counter to Treaty objectives.
Mindre end det vil sætte os årtier tilbage og være i strid med traktatens målsætning.

This command would set mystro to+ntR-s which means only ops can change topic,
Indeværende befale ville placere mystro hen til +ntR-s hvilke betyder bare ops kunne lave om på emne,