WOULD SET in German translation

• legen
• setzen
• setzt
• setzen würde
• stellte
• festlegen würde
• setzte
• setzen würden
• setze
• legt
• stellen

Examples of using Would set in English and their translations into German

With whom I would set forth in the early morning.
Mit der ich einstmals morgens aufbrach.

The new President would set a date following the EESC renewal.
Der Termin wird von dem neuen Vorsitzenden nach der Neubesetzung des EWSA festgelegt.

Both operations would set the framework for digital pay-TV in Germany.
Mit den beiden eng verbundenen Zusammenschlüssen würden die Rahmenbedingungen für digitales Pay TV in Deutschland festgelegt.

Mom asked Daniel if you would set a wedding date.
Mama hat gefragt, ob das Datum feststeht.

He always said we would set this country on fire together.
Er sagt immer, wir sind bestimmt dieses Land zusammen zu entflammen.

These buildings would set the tone for signage.
Diese Gebäude würden den Ton für Signage Set.

Who would set foot on these doormats?
Wer würde seine Füße auf solche Matten setzen?

They supposed incumbents would set the pace of the transformation.
Sie hatten angenommen, die Etablierten würden das Tempo des Wandels vorgeben.

In this case a sysadmin would set this parameter to false.
In diesem Fall würde ein Systemadministrator diesen Parameter auf false setzen.

There is no sign of any regulation that would set limits to maritime transport.
Es kündigt sich keine Reglementierung an, die der Seeschifffahrt Grenzen setzen würde.

HSL toolpanel, where you would set Saturation to 0.
HSL Werkzeug, bei dem Sie die Sättigung auf 0 setzen.

We were always worried that they would set the whole hillside on fire.
Wir waren immer besorgt, dass sie den ganzen Berghang in Brand setzen.

I would not have permitted Teachings which would set one faith against another.
Ich hätte keine Lehren zugelassen, die einen Glauben gegen einen anderen setzen würden.

An operating target would set the direction of advance
Ein Durchführungs-Target legt die Richtung des Vorgehens fest

in between the engine brake would set in.
zwischendurch die Motorbremse einsetzte.

Remember when the panic would set in and we had a solution?
Weißt du noch, als die Panik einsetzte und wir eine Lösung hatten?

Since you never know with whom your compatibility would set, it is better if you get to search for him all over.
Da weiß man nie, mit wem Ihre Kompatibilität setzen würde, es ist besser, wenn man ihn überall zu suchen, bekommen.

We wanted a high-profile wheel that would set new benchmarks in toughness,
Wir wollten ein Laufrad mit einem Hochprofil, das Maßstäbe setzt in punkto Steifigkeit,

The first part of Parliament's amendment 5 as well as amendments 17 and 18 would set 2020 as a fixed target year to achieve the long-term objectives.
Der erste Teil der Änderung 5 und die Änderungen 17 und 18 legen das Jahr 2020 als feste Frist für die Erreichung der Langfristziele fest.

as the principal source of grace- does not imply an exaltation which would set him above others.
Hauptquelle der Gnade- schließt nicht eine Erhebung ein, die ihn an die Spitze alles Übrigen setzt.