WOULD SET in Italian translation

• fisserebbe
• stabilirebbe
• avrebbe messo
• costituirebbe
• definirebbe
• sarebbe impostare
• regolerebbero
• avrebbe creato
• fisserà
• stabilisca

Examples of using Would set in English and their translations into Italian

Any attempt to limit the scope of the directive to national catchment basins would create discriminatory situations and would set an undesirable precedent in the environmental policy of the European Union.
Qualsiasi tentativo volto a limitare il campo d'azione della direttiva escludendo i bacini nazionali creerebbe situazioni discriminatorie e stabilirebbe un precedente negativo nella politica ambientale comunitaria.

The first note-“do”- would set the key for the music,
La prima nota-"fare"- sarebbe impostare la chiave per la musica,

We in the Committee on Budgets consider that this would be impossible to implement and would set an unacceptable precedent.
La commissione per i bilanci ritiene che questa procedura non sia possibile e che costituirebbe un inaccettabile precedente.

And a single event in Nevada's Ruby Mountains would set in motion an unimaginable chain of events.
E un solo evento sulle Ruby Mountains in Nevada avrebbe messo in moto un'inimmaginabile catena di eventi.

Little triggers would set me off, thinking about a past event,
Gli inneschi piccoli lo regolerebbero fuori, pensando alla a oltre l'evento,

I believe that the use of electric cars by Europe's institutions would set an example and send out a very positive signal.
Credo che l'uso di automobili elettriche da parte delle istituzioni europee costituirebbe un esempio e un segnale oltremodo positivo.

He believed any concession on the Baltic issue would set a precedent that would lead to additional border struggles in eastern Poland and elsewhere.
Egli riteneva che qualunque concessione sulla questione baltica avrebbe creato un precedente che avrebbe condotto ad ulteriori conflitti di confine nella parte orientale della Polonia ed in altre zone.

This Tet shall drive away the enemies of Osiris who would set themselves at the east wall[of the tomb].
Questo Tet guiderà via i nemici di Osiris che si regolerebbero alla parete orientale[della tomba].

Giving the NSA access to a private customer phone would set a terrible legal precedent.
Dare alla Sicurezza Nazionale l'accesso al telefono di un privato costituirebbe un terribile precedente legale.

Love added that he hoped the case would set a“precedent so this will not happen to people in the future.”.
L'amore ha aggiunto di sperare che il caso avrebbe creato un“precedente, in modo che questo non accadrà per le persone in futuro.”.

This figure shall repulse the enemies of Osiris, who would set themselves at the south wall.
Questa figura respingerà i nemici di Osiris, che si regolerebbero alla parete del sud.

Instruments already used would be strengthened and the government would set intermediate targets, Leuthard explained.
Gli strumenti già utilizzati verranno rafforzati e il governo fisserà degli obiettivi intermedi, ha detto Doris Leuthard.

The proposal for setting national targets will reduce cost effects for low-income Member States compared to a proposal that would set targets solely based on cost-efficiency.
La proposta di fissare obiettivi nazionali ridurrà i costi per gli Stati membri a basso reddito rispetto ad una proposta che stabilisca obiettivi basati esclusivamente sull'efficienza in termini di costi.

Would set national reference areas for oilseeds for the new Member States.
Fissare, per i nuovi Stati membri, le superfici nazionali di riferimento per quel che riguarda i semi oleosi.

I request that the European Commission propose a more comprehensive directive that would set quality and safety requirements for the donation
Chiedo che la Commissione europea proponga una direttiva più globale che fissi requisiti di qualità e di sicurezza per la donazione

The new programme would set general objectives that will need to be translated into quantifiable targets to steer the development of both environmental measures
Il nuovo programma stabilirà obiettivi generali che dovranno essere tradotti in obiettivi quantificabili per indirizzare lo sviluppo delle misure ambientali

It is foreseen that a political framework will be created which would set political and strategic priorities with respect to resettlement.
Si prevede la creazione di un quadro politico che fissi le priorità politiche e strategiche nel settore del reinsediamento.

If adopted, the proposals would set standards that would also facilitate international food trade by eliminating unjustified technical barriers.
Se adottate, tali proposte stabilirebbero degli standard che faciliterebbero anche gli scambi alimentari a livello internazionale, eliminando cos' barriere tecniche ingiustificate.

Knowing this, is it any wonder that Pope would set her sights on the powerful man on the planet?
Insieme al potere del suo prossimo spasimante. Sapendo questo, non c'e' dubbio che la Pope abbia messo gli occhi sull'uomo piu' potente del pianeta?

Back to the Middle Ages. This would set a catastrophic precedent that anti-vaxxers,
A ritrasportarci nel Medioevo. Questo creerebbe un precedente catastrofico scienza inesatta